1 00:00:08,407 --> 00:00:12,361 Це як гігантський стробоскоп... 2 00:00:12,461 --> 00:00:13,980 горить прямо в моїх очах. 3 00:00:19,019 --> 00:00:21,487 Якось я все ще бачу. 4 00:00:22,521 --> 00:00:25,059 Діти схожі спалений папір... 5 00:00:26,928 --> 00:00:28,327 чорний... 6 00:00:29,196 --> 00:00:30,696 не рухається. 7 00:00:32,665 --> 00:00:34,768 А потім на них вдаряє вибухова хвиля. 8 00:00:39,439 --> 00:00:42,076 І вони розлітаються як листя. 9 00:00:43,676 --> 00:00:45,996 Мрії про кінець світу 10 00:00:46,095 --> 00:00:47,113 дуже поширені. 11 00:00:50,851 --> 00:00:53,887 Це не сон, ти придурок. Це реально. 12 00:00:55,155 --> 00:00:56,773 Я знаю дату, коли це станеться. 13 00:00:56,872 --> 00:00:59,176 Я впевнений це здається вам дуже реальним. 14 00:00:59,276 --> 00:01:01,576 29 серпня 1997 року 15 00:01:01,676 --> 00:01:05,114 це буде гарно, біса, реальний і для вас! 16 00:01:05,215 --> 00:01:09,418 Усі, хто не носить два мільйони сонцезахисний крем матиме справді поганий день. 17 00:01:09,518 --> 00:01:11,021 - Зрозуміло? - Сара... 18 00:01:11,120 --> 00:01:14,090 Боже, ти думаєш ти в безпеці та живий? 19 00:01:14,189 --> 00:01:16,259 Ти вже мертвий. Всі. 20 00:01:16,359 --> 00:01:18,861 Він, ти! Ти вже мертвий! 21 00:01:18,962 --> 00:01:21,765 Все це місце, все, що ви бачите, зникло! 22 00:01:21,864 --> 00:01:24,466 Ти єдиний живуть у довбаній мрії! 23 00:01:24,566 --> 00:01:27,620 Тому що я знаю, що це сталося! Це сталося! 24 00:02:10,430 --> 00:02:12,314 Колись було майбутнє 25 00:02:12,414 --> 00:02:15,284 в якому людстві полювали... 26 00:02:15,384 --> 00:02:18,288 машиною що можна подумати... 27 00:02:18,388 --> 00:02:20,539 і Термінатори, створені для вбивства. 28 00:02:23,110 --> 00:02:25,578 Майбутнє без надії. 29 00:02:51,838 --> 00:02:55,675 Це майбутнє ніколи сталося тому, що я зупинив це... 30 00:02:59,579 --> 00:03:01,548 ...щоб захистити свого сина... 31 00:03:03,450 --> 00:03:05,218 і врятувати нас усіх. 32 00:03:23,837 --> 00:03:24,837 ні! 33 00:03:26,007 --> 00:03:27,007 ні! 34 00:03:54,734 --> 00:03:55,734 немає 35 00:03:56,469 --> 00:03:57,469 ні! 36 00:03:57,887 --> 00:04:01,241 Одного разу я врятував три мільярди життів... 37 00:04:01,942 --> 00:04:02,942 Джон! 38 00:04:03,040 --> 00:04:04,828 ...але я не зміг врятувати свого сина. 39 00:04:04,927 --> 00:04:05,927 Джон! 40 00:04:06,361 --> 00:04:08,883 Машина забрала його в мене. 41 00:04:11,451 --> 00:04:13,888 І мене звільняють. 42 00:04:48,454 --> 00:04:49,663 Боже мій 43 00:04:49,788 --> 00:04:51,249 я знаю... 44 00:04:51,750 --> 00:04:53,125 Я теж це відчуваю. 45 00:05:16,440 --> 00:05:17,901 Ви просто збираєтеся там сидіти? 46 00:05:18,026 --> 00:05:19,069 ходімо! 47 00:05:29,870 --> 00:05:31,331 Вона жива. 48 00:05:38,737 --> 00:05:40,141 ти в порядку 49 00:05:41,216 --> 00:05:42,834 Що ми з нею будемо робити? 50 00:05:42,933 --> 00:05:43,968 не знаю 51 00:05:46,887 --> 00:05:47,887 лайно! 52 00:05:48,430 --> 00:05:49,891 Залишайся на місці! 53 00:05:52,226 --> 00:05:53,394 Тримай це. 54 00:05:55,146 --> 00:05:56,605 Офіцер. 55 00:05:56,730 --> 00:05:58,899 Ми просто намагаємося допомогти жінці. 56 00:06:01,110 --> 00:06:02,478 Що тут у твого друга? 57 00:06:02,577 --> 00:06:03,577 не знаю 58 00:06:03,677 --> 00:06:05,115 Ми її навіть не знаємо. 59 00:06:06,600 --> 00:06:07,815 Гаразд, добре, добре. 60 00:06:07,915 --> 00:06:09,076 Відчепись від мене. 61 00:06:09,201 --> 00:06:10,411 Що ти їй подарував? 62 00:06:10,704 --> 00:06:11,704 нічого 63 00:06:11,802 --> 00:06:13,322 Вона впала з мосту. 64 00:06:13,423 --> 00:06:14,423 звичайно. 65 00:06:15,125 --> 00:06:16,125 звичайно. 66 00:06:17,293 --> 00:06:20,547 Я люблю, коли йде дощ з голими жінками. 67 00:06:26,218 --> 00:06:27,302 давай 68 00:06:32,016 --> 00:06:33,016 Відпусти його! 69 00:07:01,170 --> 00:07:02,170 Вау! 70 00:07:02,504 --> 00:07:04,298 Це було дивовижно, чувак. 71 00:07:14,733 --> 00:07:15,752 Дякую, леді. 72 00:07:15,851 --> 00:07:17,937 Ви щойно врятували наші дупи. 73 00:07:36,223 --> 00:07:37,788 Не дякуйте ще. 74 00:07:42,045 --> 00:07:43,838 Іди до біса, леді! 75 00:07:44,380 --> 00:07:46,173 Так, ходімо. 76 00:07:46,382 --> 00:07:48,927 «Допоможи мені з нею», — сказав ти. "Вона поранена", ви сказали. 77 00:07:56,685 --> 00:07:57,976 Доброго ранку, Мона. 78 00:07:58,478 --> 00:07:59,771 Завжди з квітами. 79 00:07:59,896 --> 00:08:00,930 Завжди. 80 00:08:01,029 --> 00:08:02,439 Хочеш свій тамал? 81 00:08:02,774 --> 00:08:04,192 Так, звичайно. Я візьму Дієго один. 82 00:08:04,483 --> 00:08:05,901 Чи можу я вкрасти манго? 83 00:08:06,069 --> 00:08:07,319 звичайно. 84 00:08:18,372 --> 00:08:20,040 доброго ранку 85 00:08:34,480 --> 00:08:37,667 Гей, братик. доброго ранку 86 00:08:37,767 --> 00:08:39,551 Я принесла тамалес і атоле. 87 00:08:39,650 --> 00:08:41,187 Ой смакота! 88 00:08:41,312 --> 00:08:42,688 Гей, подивись на це. 89 00:08:42,855 --> 00:08:44,216 Сто сорок сім лайків. 90 00:08:44,524 --> 00:08:46,375 Незабаром я проїду повз Бруно Марса. 91 00:08:46,475 --> 00:08:49,860 Ну, якщо хочеш бути великим в Америці, ви б сказали...? 92 00:08:51,865 --> 00:08:54,467 Я збираюся пройти Бруно Марса... 93 00:08:55,735 --> 00:08:56,754 швидко? 94 00:08:56,854 --> 00:08:57,854 добре. 95 00:08:59,572 --> 00:09:01,075 - Ходімо. - Гаразд. 96 00:09:01,875 --> 00:09:02,875 Тако? 97 00:09:02,974 --> 00:09:04,793 Що ви про це думаєте? 98 00:09:05,169 --> 00:09:06,421 Так чи ні? 99 00:09:06,629 --> 00:09:08,000 Я залишаю сніданок. 100 00:09:08,100 --> 00:09:09,100 А-а-а. 101 00:09:09,200 --> 00:09:11,080 Пам’ятайте, що вам потрібно звернутися до лікаря опівдні. 102 00:09:11,176 --> 00:09:12,751 Не галасуй, Дані. 103 00:09:12,851 --> 00:09:14,303 Чому ти такий упертий? 104 00:09:14,428 --> 00:09:15,587 Я народився таким. 105 00:09:15,687 --> 00:09:17,932 Трохи пізно це міняти, ти не думаєш? 106 00:09:19,683 --> 00:09:21,186 Томаліт дуже смачний. 107 00:09:22,102 --> 00:09:23,270 Привіт тату! 108 00:09:23,605 --> 00:09:24,605 доброго ранку 109 00:09:24,703 --> 00:09:27,033 Ходімо, Дієго. Ми спізнюємось. 110 00:09:27,734 --> 00:09:28,734 Давай, синку. 111 00:09:29,027 --> 00:09:30,195 - Не забудь. - так. 112 00:09:31,988 --> 00:09:33,490 На зворотному шляху візьміть яйця. 113 00:09:33,907 --> 00:09:34,907 Ти бос. 114 00:09:35,158 --> 00:09:36,158 До побачення, Тако. 115 00:09:53,467 --> 00:09:54,946 Юля, я якраз думав про тебе. 116 00:09:55,046 --> 00:09:56,388 про що ти думав 117 00:09:57,179 --> 00:09:58,179 мені шкода 118 00:09:58,932 --> 00:09:59,932 я мушу йти 119 00:10:00,225 --> 00:10:01,225 моя сестра... 120 00:10:02,168 --> 00:10:04,586 - У мене там щось відбувалося. - Так. 121 00:10:04,687 --> 00:10:06,154 - Я це бачив. - Давай. 122 00:10:06,254 --> 00:10:08,013 Ви думаєте, що я був фліртувати з нею занадто багато? 123 00:10:08,113 --> 00:10:10,927 Я думаю, що всі частини де ти говорив занадто багато. 124 00:10:11,027 --> 00:10:12,226 Смішно. 125 00:11:03,538 --> 00:11:05,248 доброго ранку 126 00:11:24,058 --> 00:11:26,019 Тихо Тако! 127 00:11:28,229 --> 00:11:29,229 Так? 128 00:11:29,327 --> 00:11:30,431 доброго ранку 129 00:11:30,530 --> 00:11:31,857 Чи можу я вам допомогти? 130 00:11:32,399 --> 00:11:33,902 Я шукаю Даніеллу Рамос. 131 00:11:34,735 --> 00:11:36,446 Я її друг. 132 00:11:36,946 --> 00:11:38,346 справді? 133 00:11:39,532 --> 00:11:40,991 Це дивно. 134 00:11:41,201 --> 00:11:42,869 Друзі називають її Дані. 135 00:11:43,604 --> 00:11:44,604 Дані? 136 00:11:44,922 --> 00:11:46,124 Ммм-хм. 137 00:11:46,224 --> 00:11:47,915 Так, звичайно. 138 00:11:52,961 --> 00:11:54,254 доброго ранку 139 00:12:04,591 --> 00:12:05,625 Гей, гей, гей! 140 00:12:14,067 --> 00:12:15,735 Є новий хлопець на моїй станції. 141 00:12:16,937 --> 00:12:18,304 Я це бачу. 142 00:12:19,706 --> 00:12:20,706 робот. 143 00:12:20,804 --> 00:12:22,366 Це круто. 144 00:12:24,043 --> 00:12:26,379 Сеньор Санчес, що відбувається 145 00:12:28,498 --> 00:12:29,707 майбутнє. 146 00:12:30,884 --> 00:12:31,884 Дієго... 147 00:12:31,984 --> 00:12:33,957 Крейг хоче бачити вас у своєму офісі. 148 00:12:34,057 --> 00:12:35,057 Так. 149 00:12:35,236 --> 00:12:36,836 Я піду. 150 00:12:37,206 --> 00:12:39,625 - Займи моє місце. - Ні, ні, ні. 151 00:12:39,725 --> 00:12:41,052 Він не просив вас бачити. 152 00:12:41,219 --> 00:12:42,428 я знаю 153 00:12:43,471 --> 00:12:44,596 Вибачте, сер? 154 00:12:44,722 --> 00:12:45,722 Так? 155 00:12:45,822 --> 00:12:47,433 Мої діти знову забули свої обіди. 156 00:12:48,534 --> 00:12:49,536 Дані Рамос. 157 00:12:55,442 --> 00:12:57,177 Як гра? 158 00:13:00,363 --> 00:13:01,865 Правила зрозумілі, друже. 159 00:13:02,448 --> 00:13:04,951 Шолом, жилет. 160 00:13:05,118 --> 00:13:06,702 Я не можу дозволити тобі в такому одягу. 161 00:13:06,870 --> 00:13:07,870 Ні в якому разі. 162 00:13:08,455 --> 00:13:09,538 я розумію 163 00:13:19,900 --> 00:13:22,952 Будь ласка, містере Граммонд. Це мій брат. 164 00:13:23,052 --> 00:13:25,371 Але, Дані, він не ти. 165 00:13:26,975 --> 00:13:28,207 що далі 166 00:13:28,976 --> 00:13:30,927 3000 людей там. 167 00:13:31,028 --> 00:13:32,227 Що станеться, якщо я їм скажу 168 00:13:32,327 --> 00:13:34,548 вони просто тримають a місце тепле для якоїсь машини? 169 00:13:49,287 --> 00:13:50,746 Що твій тато тут робить? 170 00:13:53,917 --> 00:13:55,243 Що ти тут робиш, тату? 171 00:13:55,342 --> 00:13:57,128 Ти знову забув свій обід, сину. 172 00:13:58,587 --> 00:14:00,840 Дані вже зібрав наші ланчі. 173 00:14:01,341 --> 00:14:02,634 Де Дані? 174 00:14:03,426 --> 00:14:04,543 Вона розмовляє з босом. 175 00:14:04,644 --> 00:14:06,442 Вони мене замінюють з тією клятою машиною. 176 00:14:06,542 --> 00:14:07,889 Коли вона повернеться? 177 00:14:08,972 --> 00:14:10,475 не знаю 178 00:14:14,229 --> 00:14:15,229 Ось вона. 179 00:14:42,548 --> 00:14:44,432 Це не твій батько. 180 00:14:44,533 --> 00:14:46,937 Це була машина посланий сюди, щоб убити тебе. 181 00:14:47,037 --> 00:14:49,005 - Пусти мене! - Ти підеш зі мною 182 00:14:49,105 --> 00:14:51,407 або ти мертвий протягом наступних 30 секунд. 183 00:14:51,506 --> 00:14:52,506 давай 184 00:14:52,605 --> 00:14:54,436 що відбувається 185 00:15:06,073 --> 00:15:07,255 ти хто 186 00:15:07,355 --> 00:15:08,942 Я сама людина рятуючи ваше життя. 187 00:15:31,630 --> 00:15:32,630 Дані! 188 00:16:02,230 --> 00:16:03,429 Іди, Дані. 189 00:16:06,365 --> 00:16:07,768 Залишайся позаду мене! 190 00:16:33,626 --> 00:16:34,828 Гей, леді! 191 00:16:41,768 --> 00:16:42,967 Благодать. 192 00:16:44,437 --> 00:16:45,739 Мене звати Грейс. 193 00:16:46,306 --> 00:16:47,322 Це не вб'є його. 194 00:16:47,423 --> 00:16:48,825 - Ми повинні йти. рухайся! - що? 195 00:16:48,924 --> 00:16:49,924 - Іди! - Дієго! 196 00:16:52,145 --> 00:16:53,764 Куди? 197 00:16:53,864 --> 00:16:55,315 Продовжуйте! 198 00:16:57,818 --> 00:16:58,820 Давай! 199 00:17:00,754 --> 00:17:01,754 тут. сюди. 200 00:17:05,125 --> 00:17:06,559 Давай! 201 00:17:06,993 --> 00:17:07,993 привіт! 202 00:17:08,296 --> 00:17:09,310 Будь ласка! 203 00:17:09,411 --> 00:17:11,013 Чи можете ви нам сказати що це за річ? 204 00:17:11,114 --> 00:17:12,982 Це Термінатор. A Rev-9. 205 00:17:13,083 --> 00:17:15,068 Його прислали сюди з майбутнього. Я теж був. 206 00:17:15,734 --> 00:17:16,853 Зайти. 207 00:17:16,952 --> 00:17:17,970 Заходьте! 208 00:17:24,311 --> 00:17:25,929 Ви теж машина? 209 00:17:26,028 --> 00:17:27,196 Ні, я така ж людина, як і ти. 210 00:17:27,297 --> 00:17:29,231 Але твоя рука... 211 00:17:29,332 --> 00:17:31,467 Я розширений. 212 00:17:31,567 --> 00:17:32,953 - що? - Збільшений? 213 00:17:40,894 --> 00:17:42,927 блядь! лайно! 214 00:17:47,733 --> 00:17:49,534 О, чорт. 215 00:17:53,240 --> 00:17:54,240 ні! 216 00:18:04,352 --> 00:18:05,551 Швидше! Іди швидше! 217 00:18:22,236 --> 00:18:25,471 Я знаю, ти боїшся, але я тут, щоб захистити вас. 218 00:18:26,106 --> 00:18:27,107 чому ми 219 00:18:29,541 --> 00:18:32,162 Ти, Дані. Ти моя місія. 220 00:18:32,261 --> 00:18:33,261 я? 221 00:18:35,282 --> 00:18:36,482 Ні, ні, ні! 222 00:18:48,996 --> 00:18:49,997 Обережно! 223 00:19:23,297 --> 00:19:24,832 Іди швидше! Іди швидше! 224 00:19:54,161 --> 00:19:55,161 блядь! 225 00:20:04,204 --> 00:20:05,205 ні! ні! 226 00:20:08,442 --> 00:20:09,642 Боже мій! 227 00:20:11,778 --> 00:20:12,778 ні! 228 00:20:14,949 --> 00:20:16,148 Драйв! 229 00:20:16,532 --> 00:20:18,500 - що? - Ти вмієш водити? 230 00:20:18,599 --> 00:20:20,469 - Ні, я не можу... - Я можу! я можу! 231 00:20:20,568 --> 00:20:21,568 так 232 00:20:24,090 --> 00:20:25,791 Тримай це. Благодать... 233 00:20:26,625 --> 00:20:28,528 Дані, пристебни ремінь безпеки. 234 00:22:16,635 --> 00:22:17,635 Дієго... 235 00:22:17,734 --> 00:22:18,734 ти в порядку 236 00:22:18,834 --> 00:22:19,834 так 237 00:22:21,007 --> 00:22:22,299 Я в порядку 238 00:22:24,010 --> 00:22:26,229 Грейс! Допоможіть мені! 239 00:22:26,328 --> 00:22:27,713 Це Дієго! 240 00:22:29,450 --> 00:22:31,067 Будь ласка! Витягніть його. 241 00:22:31,166 --> 00:22:32,166 Дані. 242 00:22:33,386 --> 00:22:34,436 я не можу 243 00:22:34,537 --> 00:22:36,271 що? Ні, ні! 244 00:22:36,372 --> 00:22:38,323 не треба Він спливе кров'ю. 245 00:22:40,527 --> 00:22:41,527 ти в порядку 246 00:22:46,732 --> 00:22:47,932 Сеньор? 247 00:22:51,070 --> 00:22:52,270 Дієго. 248 00:22:54,541 --> 00:22:57,177 - Дані, ми повинні йти. - Я не покину його. 249 00:22:58,244 --> 00:22:59,913 Візьми її. Врятуйте її. 250 00:23:02,650 --> 00:23:03,900 - Ні! - Вибачте. 251 00:23:04,000 --> 00:23:05,000 Будь ласка! 252 00:23:20,134 --> 00:23:21,134 немає 253 00:23:21,416 --> 00:23:22,834 - Дієго! - Дані! 254 00:23:26,839 --> 00:23:28,656 Дані! Дані, стоп! 255 00:23:28,757 --> 00:23:30,058 Чому ти це зробив? 256 00:23:30,159 --> 00:23:33,128 Ми повинні йти, або він помер ні за що. 257 00:23:33,229 --> 00:23:34,480 - ні. - Давай. 258 00:23:35,249 --> 00:23:36,282 Дієго! 259 00:24:15,388 --> 00:24:16,390 О, чорт. 260 00:24:24,632 --> 00:24:26,816 Коли починаються щоб убити мене, біжи. 261 00:24:26,915 --> 00:24:27,915 що? 262 00:25:14,347 --> 00:25:15,747 Я повернусь 263 00:25:23,891 --> 00:25:25,159 Хто це в біса? 264 00:25:26,426 --> 00:25:27,428 не знаю 265 00:25:28,628 --> 00:25:29,863 Але ми повинні рухатися. 266 00:25:32,231 --> 00:25:33,231 Іди. 267 00:25:33,648 --> 00:25:34,835 Ми не можемо просто... 268 00:25:35,868 --> 00:25:36,987 Грейс, це машина тієї жінки. 269 00:25:37,086 --> 00:25:38,387 Дані, ти йди або це вб'є вас. 270 00:25:38,488 --> 00:25:39,573 Це так просто. 271 00:25:48,348 --> 00:25:49,383 Сучий син! 272 00:25:56,522 --> 00:25:57,523 Дані... 273 00:25:59,393 --> 00:26:00,394 Мені потрібна вода. 274 00:26:01,494 --> 00:26:04,365 Якщо зможемо можливо, подивіться ззаду. 275 00:26:06,900 --> 00:26:09,135 Я хочу додому. 276 00:26:09,635 --> 00:26:10,636 Відвези мене додому. 277 00:26:11,538 --> 00:26:12,873 Ми цього не робимо. 278 00:26:13,906 --> 00:26:16,242 Я маю сказати батькові про Дієго. 279 00:26:16,876 --> 00:26:17,894 Це не можливо. 280 00:26:17,993 --> 00:26:19,595 Він не знає про Дієго. 281 00:26:19,694 --> 00:26:21,029 Мені потрібно побачити свого батька! 282 00:26:21,130 --> 00:26:22,548 Твій батько помер. 283 00:26:24,550 --> 00:26:25,551 що? 284 00:26:26,487 --> 00:26:29,355 Це потребує фізичного контакту копіювати людей. 285 00:26:30,089 --> 00:26:32,159 І вони не виживають. 286 00:26:34,361 --> 00:26:35,361 немає 287 00:26:36,830 --> 00:26:37,830 немає 288 00:26:59,787 --> 00:27:00,988 Що з тобою не так? 289 00:27:02,789 --> 00:27:03,990 Я розбиваюся. 290 00:27:06,559 --> 00:27:07,560 Ти згораєш. 291 00:27:08,628 --> 00:27:13,400 Мій метаболізм налагодився для коротких інтенсивних спалахів. 292 00:27:15,169 --> 00:27:18,038 Ви або зупиняєте Термінатора в перші кілька хвилин... 293 00:27:19,405 --> 00:27:20,673 або ти мертвий. 294 00:27:23,912 --> 00:27:25,278 Мені потрібні ліки. 295 00:27:28,714 --> 00:27:29,714 привіт! 296 00:27:31,920 --> 00:27:33,119 Грейс! 297 00:27:33,368 --> 00:27:34,368 прокинься! 298 00:27:52,506 --> 00:27:53,707 куди ти йдеш 299 00:27:54,740 --> 00:27:56,343 Повертайся в машину. 300 00:27:58,979 --> 00:28:00,480 Я повинен тебе захистити. 301 00:28:03,517 --> 00:28:04,684 Ти навіть ходити не можеш. 302 00:28:05,886 --> 00:28:07,354 Я йду в поліцію. 303 00:28:08,689 --> 00:28:12,174 Ви це зробите, воно знайде тебе. 304 00:28:12,275 --> 00:28:15,628 Ви поставили сотню копів між ними ти і термінатор... 305 00:28:17,130 --> 00:28:19,266 ти отримаєш сто мертвих копів. 306 00:28:22,903 --> 00:28:24,605 Дані, будь ласка. 307 00:28:38,117 --> 00:28:40,502 Зачекайте. іди сюди 308 00:28:40,603 --> 00:28:43,423 - Ти сказав, що не вмієш водити. - Так. 309 00:28:43,958 --> 00:28:45,424 Я розберусь. 310 00:29:07,381 --> 00:29:08,381 привіт! 311 00:29:10,616 --> 00:29:11,616 привіт! 312 00:29:11,934 --> 00:29:13,134 Грейс, Грейс! 313 00:29:13,234 --> 00:29:15,355 Нічого страшного. ми тут 314 00:29:16,222 --> 00:29:17,423 Бля, ти важкий. 315 00:29:21,528 --> 00:29:22,528 ми тут 316 00:29:26,968 --> 00:29:28,167 Благодать. 317 00:29:29,102 --> 00:29:31,855 Міс, вам потрібна допомога? 318 00:29:32,105 --> 00:29:34,606 ми в порядку дякую 319 00:29:35,525 --> 00:29:36,924 Будь ласка! 320 00:29:38,862 --> 00:29:40,113 Чи можу я допомогти... 321 00:29:40,547 --> 00:29:43,298 Мені потрібен будь-який протисудомний засіб. 322 00:29:43,398 --> 00:29:47,421 полістиролсульфонат натрію, інсулін, бензодіазепін... 323 00:29:48,488 --> 00:29:50,457 У вас є рецепт лікаря? 324 00:29:52,358 --> 00:29:53,911 Ось мій рецепт. 325 00:29:54,010 --> 00:29:55,228 що ти робиш 326 00:29:56,864 --> 00:29:58,230 До біса це. 327 00:29:58,699 --> 00:29:59,700 рухатися. 328 00:30:12,604 --> 00:30:14,855 Вибачте, хтось намагається вбити нас. 329 00:30:18,618 --> 00:30:19,786 Нічого страшного. 330 00:30:21,253 --> 00:30:22,453 Благодать. 331 00:30:24,657 --> 00:30:25,659 Благодать. 332 00:30:26,792 --> 00:30:27,794 Грейс? 333 00:30:43,609 --> 00:30:44,611 Благодать. 334 00:30:49,973 --> 00:30:51,393 Дозволь мені допомогти тобі. 335 00:30:54,729 --> 00:30:55,729 Гаразд 336 00:31:04,031 --> 00:31:05,231 Я врятую твою дупу... 337 00:31:06,400 --> 00:31:09,169 і ти крадеш мою вантажівку. приємно 338 00:31:09,903 --> 00:31:10,903 я... 339 00:31:12,906 --> 00:31:14,875 Неважливо. Це згоріло. 340 00:31:15,977 --> 00:31:17,309 Що з нею не так? 341 00:31:18,078 --> 00:31:19,394 не знаю 342 00:31:19,494 --> 00:31:22,065 Вона хвора чи що. 343 00:31:22,164 --> 00:31:23,917 Ну, мені потрібні відповіді від вас двох. 344 00:31:24,518 --> 00:31:26,219 Тож давайте посадимо її в машину. 345 00:31:27,354 --> 00:31:29,522 Дай мені це перш ніж завдати собі шкоди. 346 00:31:38,198 --> 00:31:40,801 Так хто ти? 347 00:31:43,269 --> 00:31:45,271 Гм, Даніелла Рамос. 348 00:31:46,772 --> 00:31:47,773 Дані. 349 00:31:49,176 --> 00:31:50,726 Я ніхто. 350 00:31:50,826 --> 00:31:54,548 Ну, Дані, ти повинен бути кимось, а то б не прислали... 351 00:31:55,582 --> 00:31:57,852 яка б вона не була щоб захистити вас. 352 00:32:00,386 --> 00:32:02,455 Гей, у тебе є телефон? 353 00:32:04,257 --> 00:32:06,660 - так. - Чи можу я побачити це на секунду? 354 00:32:12,432 --> 00:32:13,432 привіт! 355 00:32:13,530 --> 00:32:14,530 Що за біса? 356 00:32:14,768 --> 00:32:16,903 Так само може бути носити трекінговий браслет. 357 00:32:18,138 --> 00:32:19,756 Коли я буду готовий щоб убити ту річ, 358 00:32:19,855 --> 00:32:21,775 тоді я дам знати де ми є. 359 00:32:29,217 --> 00:32:31,018 Ми повинні були це зробити у ванні. 360 00:32:32,153 --> 00:32:33,855 Ви бачили ванну? 361 00:32:40,527 --> 00:32:41,609 Е-е-е. 362 00:32:41,710 --> 00:32:44,146 Я зберігаю свій мобільний телефон в пакеті для чіпсів. 363 00:32:44,247 --> 00:32:47,049 Блоки фольги сигнал GPS 364 00:32:47,150 --> 00:32:48,535 тому вони не можуть відстежити мене. 365 00:32:50,104 --> 00:32:51,538 Хто намагається стежити за вами? 366 00:32:52,471 --> 00:32:54,574 я в розшуку в кількох штатах. 367 00:32:55,407 --> 00:32:56,978 50, насправді. 368 00:32:59,746 --> 00:33:01,347 Але чому 10 мішків? 369 00:33:02,182 --> 00:33:04,651 Тому що мені дуже подобається картопляні чіпси. 370 00:33:12,459 --> 00:33:13,660 Її ліки... 371 00:33:14,795 --> 00:33:16,931 звідки ти знаєш скільки кожного використовувати? 372 00:33:18,132 --> 00:33:19,432 я ні. 373 00:33:40,653 --> 00:33:42,588 Ніхто не дізнається хто він. 374 00:33:43,757 --> 00:33:44,757 ВООЗ? 375 00:33:50,832 --> 00:33:51,932 Мій брат. 376 00:33:53,166 --> 00:33:54,634 Він був у вантажівці, коли... 377 00:34:03,277 --> 00:34:05,078 Хто там буде поховати його? 378 00:34:07,914 --> 00:34:09,416 Або мій батько? 379 00:34:12,820 --> 00:34:14,021 Без похоронів. 380 00:34:15,655 --> 00:34:17,824 Нікому попрощатися. 381 00:34:21,061 --> 00:34:22,728 Похорони їм не допомагають. 382 00:34:25,032 --> 00:34:27,751 І прощання тобі не допоможе. 383 00:34:27,851 --> 00:34:30,469 Треба просто вчитися жити з цим. 384 00:34:34,474 --> 00:34:35,724 Заходьте, база. 385 00:34:35,824 --> 00:34:39,012 Це Dragonfly Three запросивши безпосередню підтримку з повітря. 386 00:34:39,646 --> 00:34:40,931 Ми за п'ять кліків, 387 00:34:41,030 --> 00:34:44,000 перенесення поранених дорогоцінний вантаж. закінчено. 388 00:34:44,099 --> 00:34:46,402 Зрозуміло, Dragonfly Three. 389 00:34:46,501 --> 00:34:49,521 Зверніть увагу, що є вороги вхідний вектор п'ять. 390 00:34:53,559 --> 00:34:57,445 Напоготові травматологічна бригада командир південного тунелю. 391 00:34:57,545 --> 00:35:00,532 Ми переслідуємо Rev-7. Зброя безкоштовно. 392 00:35:21,755 --> 00:35:22,838 Рухаємось! 393 00:35:22,938 --> 00:35:24,657 У нас є 30 секунд. 394 00:35:26,492 --> 00:35:28,996 - Геть звідти негайно! Посунься назад! - Іди! 395 00:35:31,831 --> 00:35:33,134 Вхідні! 396 00:35:55,389 --> 00:35:56,972 Ви отримуєте командир всередині. 397 00:35:57,072 --> 00:35:58,072 Гаразд 398 00:35:58,942 --> 00:36:01,561 Ви троє, зі мною! Стримуйте їх! 399 00:36:03,663 --> 00:36:05,262 Давай! 400 00:36:08,302 --> 00:36:09,501 Обережно! 401 00:36:34,327 --> 00:36:38,264 Нас переповнюють! Нам зараз потрібне підкріплення! 402 00:36:42,635 --> 00:36:44,204 Накрийте її! 403 00:36:50,510 --> 00:36:51,911 рухайся! Заходжу! 404 00:36:52,413 --> 00:36:53,413 лайно! 405 00:36:53,594 --> 00:36:55,398 Вона має кілька ножові рани. 406 00:36:55,498 --> 00:36:56,766 Тут багато травм грудей. 407 00:36:56,865 --> 00:36:58,434 Давайте візьмемо ці отвори заклеєні. 408 00:36:58,534 --> 00:36:59,972 Отримайте грудну трубку в правій стороні. 409 00:37:00,072 --> 00:37:01,672 Це буде боляче наче мамка. 410 00:37:01,768 --> 00:37:02,768 Почекай, почекай. 411 00:37:02,849 --> 00:37:03,849 ні! 412 00:37:04,523 --> 00:37:07,177 - Тут. - Ні, ні! 413 00:37:07,277 --> 00:37:09,711 Мені потрібно захистити ваш командир. 414 00:37:09,811 --> 00:37:11,329 Командир у безпеці, завдяки тобі. 415 00:37:11,429 --> 00:37:13,199 Не хвилюйся, солдате. Ви впораєтеся. 416 00:37:13,632 --> 00:37:15,184 Я волонтер. 417 00:37:15,284 --> 00:37:16,702 Зробіть мене аугментом. 418 00:37:23,742 --> 00:37:26,795 Серединна стернотомія з ручним розщепленням. 419 00:37:26,896 --> 00:37:29,949 Дефляція легенів і серцева локалізація. 420 00:37:31,251 --> 00:37:33,318 Гаразд, давайте готуватися. 421 00:37:34,653 --> 00:37:35,853 Сара? 422 00:37:36,005 --> 00:37:37,005 говорити. 423 00:37:38,557 --> 00:37:39,860 Говоріть швидко. 424 00:37:43,264 --> 00:37:44,331 Ти перший. 425 00:37:47,467 --> 00:37:48,766 Відчепись від мене. 426 00:37:53,507 --> 00:37:54,706 Сара! 427 00:38:00,612 --> 00:38:02,949 Гей, Сара! Відчиніть двері. 428 00:38:04,650 --> 00:38:05,650 Дані! 429 00:38:06,719 --> 00:38:08,070 - Ти в порядку? - Так, ти в порядку? 430 00:38:08,170 --> 00:38:09,170 так 431 00:38:09,539 --> 00:38:10,690 що сталося 432 00:38:11,391 --> 00:38:13,541 Замкнув мене з кімнати? 433 00:38:13,641 --> 00:38:17,965 Іноді мами і тата повинні вести дорослі дискусії. 434 00:38:21,501 --> 00:38:23,269 Отже, ви тут щоб захистити її. 435 00:38:24,603 --> 00:38:26,456 що ти 436 00:38:26,556 --> 00:38:28,309 Ніколи не бачив як ти раніше. 437 00:38:29,043 --> 00:38:30,626 Майже по-людськи. 438 00:38:30,726 --> 00:38:32,112 Я людина. 439 00:38:33,047 --> 00:38:34,264 Просто покращений. 440 00:38:34,364 --> 00:38:36,565 Ви знаєте, підвищена швидкість і сила, 441 00:38:36,664 --> 00:38:38,068 торієвий мікрореактор. 442 00:38:38,168 --> 00:38:39,768 Це означає, що я можу вирвати собі горло 443 00:38:39,869 --> 00:38:41,588 якщо ти мене розлютиш, так що не треба. 444 00:38:43,456 --> 00:38:45,025 звідки ти? 445 00:38:45,559 --> 00:38:46,559 2042. 446 00:38:47,626 --> 00:38:48,862 Ваша черга. 447 00:39:05,846 --> 00:39:07,947 Мене звуть Сара Коннор. 448 00:39:09,782 --> 00:39:11,599 Коли я був приблизно в її віці... 449 00:39:11,699 --> 00:39:14,503 Термінатор був посланий вбити мене... 450 00:39:14,603 --> 00:39:16,824 зупинити пологи мого сина Джона. 451 00:39:17,657 --> 00:39:19,659 Лідер Опору. 452 00:39:20,226 --> 00:39:21,643 Який опір? 453 00:39:21,742 --> 00:39:23,864 Опір людини. 454 00:39:24,465 --> 00:39:25,932 Проти Skynet? 455 00:39:27,733 --> 00:39:30,686 ШІ, який намагається знищити нас усіх? 456 00:39:30,786 --> 00:39:32,306 Я ніколи про це не чув. 457 00:39:34,074 --> 00:39:35,074 добре. 458 00:39:35,943 --> 00:39:37,677 Ми з Джоном це змінили. 459 00:39:38,478 --> 00:39:39,980 Ми змінили майбутнє. 460 00:39:40,648 --> 00:39:42,748 Врятував три мільярди життів. 461 00:39:46,452 --> 00:39:48,088 Ні за що. 462 00:39:51,391 --> 00:39:52,826 Де зараз твій син? 463 00:40:01,101 --> 00:40:04,405 Skynet надіслав кілька Термінатори полювати на нього. 464 00:40:07,574 --> 00:40:09,809 Один нарешті наздогнав з нами... 465 00:40:13,213 --> 00:40:17,784 і виконував накази с майбутнє, якого ніколи не було. 466 00:40:20,820 --> 00:40:22,056 З тих пір... 467 00:40:23,423 --> 00:40:25,425 Я полюю на термінаторів. 468 00:40:28,461 --> 00:40:31,065 І я п'ю, поки не втрачу свідомості. 469 00:40:32,032 --> 00:40:34,001 Вам достатньо резюме? 470 00:40:36,302 --> 00:40:37,302 немає 471 00:40:37,987 --> 00:40:40,155 Як ти дізнався ми були б на цій автостраді? 472 00:40:40,255 --> 00:40:42,742 Інтерв'ю закінчено. Ми повинні рухатися. 473 00:40:43,476 --> 00:40:44,476 ми? 474 00:40:45,411 --> 00:40:46,695 Немає «ми». 475 00:40:46,795 --> 00:40:49,364 Дані зі мною. Моя місія — захистити її. 476 00:40:49,465 --> 00:40:50,465 О, так? 477 00:40:50,563 --> 00:40:52,186 Як справи? для вас? 478 00:40:54,387 --> 00:40:57,039 Очевидно, ви не знаєте все про цей час. 479 00:40:57,139 --> 00:41:00,909 Як хто з телефоном це сенсорна платформа ходьби. 480 00:41:01,010 --> 00:41:03,579 Як кожне перехрестя, кожна заправка 481 00:41:03,679 --> 00:41:05,648 а в 7-Eleven є камери. 482 00:41:05,748 --> 00:41:07,025 Ніхто не ходить через цей світ 483 00:41:07,126 --> 00:41:09,284 не виходячи з цифрового стежка шириною в милю. 484 00:41:09,385 --> 00:41:12,789 І я припускаю, що Термінатор полює за нею... 485 00:41:12,889 --> 00:41:15,242 може отримати доступ до цих даних будь-коли. 486 00:41:21,414 --> 00:41:23,349 Ви двоє не протримаєтеся 10 годин. 487 00:41:38,666 --> 00:41:39,864 Давайте дістанемо щось пряме. 488 00:41:39,963 --> 00:41:42,885 Якщо ви наражаєте її на небезпеку або ти станеш на моєму шляху, 489 00:41:42,985 --> 00:41:45,005 Я тебе в бік. 490 00:41:46,440 --> 00:41:47,440 правильно. 491 00:41:48,175 --> 00:41:49,376 я воджу. 492 00:41:52,512 --> 00:41:54,181 Отже, та машина... 493 00:41:54,847 --> 00:41:56,050 хто надіслав? 494 00:41:58,018 --> 00:41:59,668 Я не можу боротися з цим якщо я не знаю 495 00:41:59,768 --> 00:42:01,155 проти чого ми маємо справу. 496 00:42:01,889 --> 00:42:03,489 Це модель Rev-9. 497 00:42:04,490 --> 00:42:06,342 Ви не боретеся з цим. 498 00:42:06,442 --> 00:42:07,809 Ти біжиш від цього. 499 00:42:07,909 --> 00:42:09,429 Так, але хто його надіслав? 500 00:42:10,130 --> 00:42:11,164 Не хто. 501 00:42:11,898 --> 00:42:14,001 Що. І це були не якісь... 502 00:42:15,369 --> 00:42:16,369 Справа Skynet. 503 00:42:16,467 --> 00:42:18,572 У майбутньому це насправді сталося... 504 00:42:19,405 --> 00:42:20,407 це називається Легіон. 505 00:42:20,740 --> 00:42:21,759 Легіон. 506 00:42:21,858 --> 00:42:23,992 Створений ШІ для кібервійни. 507 00:42:24,092 --> 00:42:27,563 Ці придурки ніколи не вчитись. 508 00:42:27,663 --> 00:42:29,032 І воно атакувало. 509 00:42:29,132 --> 00:42:30,918 - Напав на кого? - Нас. 510 00:42:31,918 --> 00:42:33,487 всі Людяність. 511 00:42:37,458 --> 00:42:41,362 Сара, як ти знала ми були б на тому мосту? 512 00:42:46,835 --> 00:42:48,083 Я отримую ці тексти. 513 00:42:48,184 --> 00:42:51,653 Точні GPS координати, дати, час, 514 00:42:51,753 --> 00:42:53,255 до другого. 515 00:42:53,356 --> 00:42:55,943 Вони завжди закінчуються з тими ж двома словами. 516 00:42:57,811 --> 00:42:59,797 «Для Джона». 517 00:42:59,896 --> 00:43:02,532 Тож я пакую речі кожна зброя, яка у мене є, 518 00:43:02,632 --> 00:43:04,099 і я головою до тих координат 519 00:43:04,199 --> 00:43:07,070 вбити кого завгодно возиться зі мною. 520 00:43:07,170 --> 00:43:10,139 Повітря розривається над автостоянкою 521 00:43:10,239 --> 00:43:13,092 і Термінатор випадає. 522 00:43:14,728 --> 00:43:16,780 Тому я його знищу. 523 00:43:16,880 --> 00:43:19,614 А потім через два роки, те ж саме. 524 00:43:19,715 --> 00:43:23,485 Місце, час, дата, «Для Джона». 525 00:43:23,585 --> 00:43:25,038 Я теж розбиваю його. 526 00:43:26,172 --> 00:43:29,092 А минулого тижня, Я отримую два тексти, 527 00:43:29,192 --> 00:43:31,027 обидва в Мехіко. 528 00:43:31,126 --> 00:43:33,329 Ви коли-небудь дізналися хто надсилає ті смс? 529 00:43:33,429 --> 00:43:36,766 Ні, вони завжди зашифровані. 530 00:43:36,867 --> 00:43:38,485 У вас вони ще є на вашому телефоні? 531 00:43:39,318 --> 00:43:40,320 Дані. 532 00:43:49,596 --> 00:43:50,612 що ти робиш 533 00:43:50,713 --> 00:43:52,032 Майбутнє лайно. 534 00:43:57,003 --> 00:43:58,521 що не так що таке 535 00:43:58,621 --> 00:44:01,541 Ці тексти прийшов з-за меж Ларедо. 536 00:44:03,010 --> 00:44:04,994 Два дні тому, 537 00:44:05,094 --> 00:44:08,030 мій командир мав їх татуювання ці координати мені. 538 00:44:08,130 --> 00:44:09,565 Наче не міг запам'ятати лайно. 539 00:44:09,664 --> 00:44:10,867 Сказали мені піти сюди на випадок 540 00:44:10,967 --> 00:44:12,568 щось пішло набік з моєю місією. 541 00:44:14,420 --> 00:44:16,489 Це те саме місце Ваші тексти походять з. 542 00:44:17,458 --> 00:44:20,076 Хто б не надіслав вам ці повідомлення це та сама особа 543 00:44:20,175 --> 00:44:21,728 Мені сказали піти по допомогу. 544 00:44:23,130 --> 00:44:24,713 Що це означає? 545 00:44:24,813 --> 00:44:26,567 Це означає ми їдемо в Техас. 546 00:44:27,936 --> 00:44:29,719 Ти хочеш перетнути кордон США 547 00:44:29,818 --> 00:44:32,188 з неоформленим мексиканський національний 548 00:44:32,288 --> 00:44:34,489 і жінка, яка мала її власний епізод 549 00:44:34,590 --> 00:44:36,492 на America's Most Wanted? 550 00:44:36,592 --> 00:44:38,612 я когось знаю хто може перевести нас. 551 00:44:40,914 --> 00:44:42,114 Хтось, кому ви довіряєте? 552 00:44:42,916 --> 00:44:44,751 так Мій дядько. 553 00:44:46,152 --> 00:44:47,588 Ну, нам треба кинути машину. 554 00:44:48,121 --> 00:44:49,590 Вийдіть із сітки. 555 00:45:15,414 --> 00:45:17,351 Чому ти дбаєш що з нею відбувається? 556 00:45:18,619 --> 00:45:19,719 Гей, дівчата. 557 00:45:23,523 --> 00:45:24,842 Тому що я був нею. 558 00:45:24,942 --> 00:45:26,541 І це відстій. 559 00:45:26,641 --> 00:45:28,161 ходімо 560 00:45:39,139 --> 00:45:41,340 Ну, це поза мережею, добре. 561 00:45:42,376 --> 00:45:45,126 Але я б хотів, щоб цього не було тут так людно. 562 00:45:45,226 --> 00:45:47,447 Ну, бажаю вам двох не були такими білими. 563 00:45:55,255 --> 00:45:56,590 Ходімо, chicas. 564 00:46:12,572 --> 00:46:13,706 Gracias. 565 00:47:13,199 --> 00:47:15,836 Грейс, скажи мені, що відбувається 566 00:47:17,237 --> 00:47:19,139 коли це все розвалиться. 567 00:47:23,275 --> 00:47:24,677 Нічого не відбувається. 568 00:47:27,014 --> 00:47:28,931 Немає попередження. 569 00:47:29,032 --> 00:47:30,851 День перший, все просто зупиняється. 570 00:47:32,418 --> 00:47:34,788 Ні телефонів, ні електроенергії. Міста темніють. 571 00:47:36,023 --> 00:47:37,657 Грейс, залишайся там. 572 00:47:38,826 --> 00:47:40,193 Вони сказали нам 573 00:47:41,661 --> 00:47:42,829 ми повинні були піти, 574 00:47:44,630 --> 00:47:46,666 тільки до речей повернувся до нормального стану. 575 00:48:02,615 --> 00:48:05,251 Але нормально ніколи не повертався. 576 00:48:08,521 --> 00:48:10,007 День другий, 577 00:48:10,106 --> 00:48:11,474 вони запустили ядерну зброю. 578 00:48:11,574 --> 00:48:13,409 Вони думали, що зможуть містять легіон 579 00:48:13,509 --> 00:48:15,929 з тактичними ударами ЕМП. 580 00:48:20,500 --> 00:48:22,936 А на третій день, весь світ був у стані війни. 581 00:48:27,175 --> 00:48:28,608 Мільйони загинули. 582 00:48:29,342 --> 00:48:32,427 А потім, коли їжа закінчилася, 583 00:48:32,527 --> 00:48:33,527 мільярди. 584 00:48:39,219 --> 00:48:42,355 Якісь чоловіки вбили мого тата над банкою персиків. 585 00:48:45,059 --> 00:48:46,641 мені шкода 586 00:48:46,742 --> 00:48:48,244 Коли ми думали найгірше минуло, 587 00:48:48,344 --> 00:48:51,530 тоді почався Легіон полювати на тих, хто вижив. 588 00:49:30,469 --> 00:49:32,121 Ми знаємо ти маєш їжу, дитино. 589 00:49:32,222 --> 00:49:33,373 Відмовтеся від цього. 590 00:49:42,748 --> 00:49:47,103 Я не знаю, як я це зробив протягом наступних кількох років. 591 00:49:47,204 --> 00:49:48,989 Я просто намагаюся не думати про це. 592 00:49:50,958 --> 00:49:52,358 Але мені пощастило. 593 00:49:53,059 --> 00:49:54,427 Хтось знайшов мене, 594 00:49:56,797 --> 00:49:57,965 врятував мене, 595 00:49:59,733 --> 00:50:03,786 а потім ми почали відбиваючись. 596 00:50:03,887 --> 00:50:05,304 І дозвольте мені вгадати. 597 00:50:07,507 --> 00:50:11,577 Дані народжує одна людина, яка може це зупинити. 598 00:50:14,447 --> 00:50:17,099 - що? - Майбутнє хоче вашої смерті 599 00:50:17,199 --> 00:50:20,003 з тієї ж причини воно хотіло моєї смерті. 600 00:50:20,103 --> 00:50:22,204 Але я нічого. Я ніхто. 601 00:50:22,304 --> 00:50:23,891 Так, ти не загроза. 602 00:50:26,960 --> 00:50:28,494 Це твоя утроба. 603 00:50:33,400 --> 00:50:35,818 добре. Нехай хтось інший буде 604 00:50:35,918 --> 00:50:37,704 Мати Марія на деякий час. 605 00:50:38,873 --> 00:50:39,873 Якщо ти Мати Марія, 606 00:50:39,972 --> 00:50:41,976 чому я так хочу побити тебе? 607 00:51:49,693 --> 00:51:50,693 дядько! 608 00:51:50,791 --> 00:51:51,791 Дані! 609 00:51:51,889 --> 00:51:54,364 Привіт, моя красуня! 610 00:51:57,199 --> 00:51:59,911 що ти тут робиш 611 00:52:04,358 --> 00:52:06,193 Мої клієнти перейти безпечно. 612 00:52:06,960 --> 00:52:08,577 До кращого життя. 613 00:52:08,677 --> 00:52:10,880 Я їх не покидаю померти в пустелі 614 00:52:10,981 --> 00:52:11,981 як це роблять деякі інші. 615 00:52:12,079 --> 00:52:14,601 Ви можете отримати нас через кордон? 616 00:52:16,702 --> 00:52:20,539 Вибачте, але грінгас не моя звичайна клієнтура. 617 00:52:23,710 --> 00:52:25,980 Ви двоє зробіть щось можливо незаконно? 618 00:52:27,981 --> 00:52:30,583 Щось мій Дані не хоче сказати? 619 00:52:31,483 --> 00:52:33,452 Тіо, є... 620 00:52:35,255 --> 00:52:36,856 Це звучатиме божевільно, 621 00:52:37,757 --> 00:52:39,909 але є машина там. 622 00:52:40,010 --> 00:52:41,476 робот. 623 00:52:41,577 --> 00:52:43,213 Це те, що вбило Папі та Дієго, 624 00:52:43,313 --> 00:52:44,630 і воно хоче мене вбити. 625 00:52:45,298 --> 00:52:46,565 Ми повинні від цього піти. 626 00:52:47,168 --> 00:52:48,467 Це новий. 627 00:52:58,677 --> 00:53:00,579 Грейс також є частиною машини. 628 00:53:22,335 --> 00:53:23,769 Сюди, жінки. 629 00:53:34,047 --> 00:53:35,065 Гей, хлопці. 630 00:53:35,164 --> 00:53:36,164 Що там? 631 00:53:41,889 --> 00:53:44,007 Хіба це не просто як прикордонний патруль. 632 00:53:44,106 --> 00:53:47,010 Запізнився на п'ять хвилин, і нехтує принести нам пончики. 633 00:53:47,110 --> 00:53:49,394 Терренс, заткнися, до біса. 634 00:54:01,449 --> 00:54:04,494 Хіба ти не хочеш знати про те, що женеться за нами? 635 00:54:05,161 --> 00:54:06,737 Дані, я койот. 636 00:54:06,838 --> 00:54:09,081 За мною завжди хтось женеться. 637 00:54:11,617 --> 00:54:12,969 Griffin 33 на зв’язку 638 00:54:13,068 --> 00:54:15,688 з перетином на захід від Грін-Брідж. 639 00:54:16,688 --> 00:54:18,791 9-11 Griffin 33 wilco. 640 00:54:20,293 --> 00:54:23,063 Грифон 33 9-11, це ваша мета. 641 00:54:39,646 --> 00:54:40,847 Майже там. 642 00:54:41,849 --> 00:54:43,266 Ще один кілометр до річки. 643 00:54:43,365 --> 00:54:44,365 Зачекайте. 644 00:54:47,021 --> 00:54:48,054 Сховатися. 645 00:54:51,358 --> 00:54:52,358 Там нагорі дрон. 646 00:54:54,161 --> 00:54:55,311 Я нічого не чую. 647 00:54:55,411 --> 00:54:57,407 Так, ти ні доповнений суперсолдат 648 00:54:57,507 --> 00:54:58,597 з майбутнього, ти? 649 00:55:00,166 --> 00:55:01,235 Треба поспішати. 650 00:55:03,237 --> 00:55:04,652 Увага, всі патрульні. 651 00:55:04,753 --> 00:55:07,056 Майте на увазі, видані нові координати. 652 00:55:07,157 --> 00:55:09,657 Підозрювані зараз 220 метрів на південь 653 00:55:09,757 --> 00:55:11,927 КПП 7-Браво. 654 00:55:12,027 --> 00:55:15,130 Вони є відомими членами картелю Сіналоа. 655 00:55:15,231 --> 00:55:19,335 Розшукується американець і влада Мексики. 656 00:55:19,434 --> 00:55:23,023 Їх слід вважати озброєними та небезпечно. 657 00:55:23,858 --> 00:55:25,692 Смертельна сила дозволена. 658 00:55:31,164 --> 00:55:32,713 Коли ти досягнеш стіни, 659 00:55:32,813 --> 00:55:34,583 внизу є двері. 660 00:55:34,682 --> 00:55:36,070 Флакко буде покажу тобі шлях. 661 00:55:53,052 --> 00:55:54,320 Я піду перший. 662 00:56:07,233 --> 00:56:08,235 О, чорт. 663 00:56:09,335 --> 00:56:12,422 Стоп! Прикордонний патруль США. 664 00:56:12,521 --> 00:56:14,375 Покладіть зброю на землі. 665 00:56:15,742 --> 00:56:18,344 Нас закривають, воно приходить за нею, вона мертва. 666 00:56:19,980 --> 00:56:21,530 Я не збираюся повторю! 667 00:56:21,630 --> 00:56:23,184 Покладіть їх на землю! 668 00:56:24,385 --> 00:56:25,385 Гаразд 669 00:56:25,668 --> 00:56:27,036 Дані! Дані! 670 00:56:27,135 --> 00:56:29,889 Вони можуть застрелити мене, але я не дивлюся, як ти помреш. 671 00:56:32,092 --> 00:56:33,275 Нічого страшного. 672 00:56:33,376 --> 00:56:34,376 Нічого страшного. 673 00:56:36,063 --> 00:56:38,914 Якщо вони відлучи мене від неї, 674 00:56:39,014 --> 00:56:42,385 - Будь ласка, заберіть її звідти. - Гаразд. 675 00:56:42,485 --> 00:56:45,371 Йди вперед і подалі від зброї. 676 00:56:49,076 --> 00:56:51,744 Лізь на землю! 677 00:57:05,059 --> 00:57:06,108 Вставай, рухайся. 678 00:57:06,208 --> 00:57:07,827 - Ви їх отримали? - Так. 679 00:57:13,474 --> 00:57:16,101 Офіцер, ця дівчина моя онука. 680 00:57:16,226 --> 00:57:19,931 У неї захворювання, Мені потрібно залишитися з нею. 681 00:57:20,032 --> 00:57:21,690 У нас є один підозрюваний чоловік 682 00:57:21,789 --> 00:57:23,844 і трьох підозрюваних під вартою. 683 00:57:28,715 --> 00:57:30,016 - Дані! - Гей! 684 00:57:44,063 --> 00:57:45,298 Нам тут потрібна допомога! 685 00:58:03,349 --> 00:58:05,501 Вибачте, але я ні мати час на це лайно. 686 00:58:05,601 --> 00:58:07,269 І це не моя проблема. 687 00:58:07,369 --> 00:58:09,005 Мені потрібна основна інформація. 688 00:58:09,105 --> 00:58:11,807 Ім'я, вік, країна походження. 689 00:58:11,907 --> 00:58:15,411 Це правда, пані. Клянусь. 690 00:58:15,510 --> 00:58:18,981 Ця машина вбила мій брат і мій батько, 691 00:58:19,081 --> 00:58:20,349 і тепер він хоче мене вбити, 692 00:58:20,449 --> 00:58:21,884 - а він... - Е-е-е. 693 00:58:21,983 --> 00:58:25,005 Будь ласка! офіцер, ти повинен повірити мені. 694 00:58:25,672 --> 00:58:26,873 Ви теж у небезпеці. 695 00:58:27,440 --> 00:58:29,510 Ні, я в обробці. 696 00:58:30,244 --> 00:58:31,402 Ви повинні збережіть свою історію 697 00:58:31,501 --> 00:58:33,447 поки не дійдете куди ти йдеш, люба. 698 00:58:35,416 --> 00:58:37,251 ЧСС злегка піднятий. 699 00:58:39,052 --> 00:58:41,454 Легені чисті. Давайте відкриємо цю рану. 700 00:58:42,822 --> 00:58:44,224 Середня лінія трахеї. 701 00:58:45,224 --> 00:58:46,927 Давайте перевіримо для будь-яких вихідних ран. 702 00:58:55,168 --> 00:58:57,036 Чудовий пошук тіла, хлопці. 703 00:59:07,581 --> 00:59:09,016 Що це? 704 00:59:10,416 --> 00:59:11,952 Я ніколи не бачив щось подібне до цього. 705 00:59:12,686 --> 00:59:15,438 Давайте зробимо кілька фотографій. 706 00:59:15,538 --> 00:59:17,925 Це підтверджено. Зараз ми бачимо це. Давай. 707 00:59:19,360 --> 00:59:20,360 привіт 708 00:59:20,476 --> 00:59:23,646 Я щойно отримав TDY тут підібрати нового арештанта. 709 00:59:23,746 --> 00:59:24,813 Де їх тримають? 710 00:59:24,914 --> 00:59:26,581 Заїзд з партою сержантом. 711 00:59:26,681 --> 00:59:29,068 - Він вас направить. - Дякую. 712 00:59:52,559 --> 00:59:53,742 вечір. 713 00:59:53,842 --> 00:59:56,445 Має забрати затриманий. Дані Рамос. 714 00:59:56,545 --> 00:59:57,597 Будь ласка, закрийте свою зброю. 715 01:00:05,873 --> 01:00:07,440 Що з нею зробили? 716 01:00:08,442 --> 01:00:10,643 Як вона взагалі жива з усім цим у ній? 717 01:00:13,713 --> 01:00:15,766 Очікуй сильного пінгу, брате. 718 01:00:15,865 --> 01:00:17,166 Все моє тіло - зброя. 719 01:00:17,266 --> 01:00:19,152 Збережіть це для жінок. 720 01:00:20,621 --> 01:00:22,806 вибач Стегно металеве. 721 01:00:22,905 --> 01:00:24,324 Два тури в Афганістан. 722 01:00:26,025 --> 01:00:27,960 добре дякую за вашу службу. 723 01:00:31,697 --> 01:00:32,699 Psst 724 01:00:36,570 --> 01:00:37,938 Коннор. 725 01:00:39,807 --> 01:00:41,507 Сара Коннор. 726 01:00:42,911 --> 01:00:44,545 Я офіцер Рігбі. 727 01:00:45,545 --> 01:00:46,980 Це велика честь. 728 01:00:52,518 --> 01:00:54,153 Гей, здогадайся. 729 01:00:54,954 --> 01:00:56,405 Ти відомий. 730 01:00:56,505 --> 01:00:58,659 І ми не отримуємо багато відомих тут. 731 01:01:00,393 --> 01:01:01,744 ходімо 732 01:01:01,844 --> 01:01:03,996 Ти належиш у вашій особистій клітці. 733 01:01:06,099 --> 01:01:07,467 Я теж хочу піти! 734 01:01:33,793 --> 01:01:35,128 привіт! Злови її! 735 01:01:45,572 --> 01:01:48,175 Я сказав, що ти можеш подивись на мої інтимні місця? 736 01:01:50,878 --> 01:01:52,396 Де беруть нові в'язні? 737 01:01:52,496 --> 01:01:54,280 Їх називають затриманими а ми... 738 01:01:55,715 --> 01:01:59,202 Їх везуть на південний край зона зберігання для обробки... 739 01:01:59,302 --> 01:02:00,702 дякую 740 01:02:40,561 --> 01:02:41,610 Прямо сюди, пані. 741 01:02:41,710 --> 01:02:44,628 Наша житлова частина для літніх людей знаходиться на другому поверсі. 742 01:02:47,233 --> 01:02:48,233 привіт! 743 01:03:21,702 --> 01:03:23,135 Грейс! Грейс! 744 01:03:24,072 --> 01:03:26,106 - Ти в порядку? - Він тут. Ми повинні йти. 745 01:03:27,074 --> 01:03:29,273 Назад! Всі, повертайтеся! 746 01:04:01,608 --> 01:04:02,608 давай 747 01:04:10,182 --> 01:04:11,385 Заходьте! 748 01:04:16,990 --> 01:04:18,358 Ми повинні йти. 749 01:04:20,862 --> 01:04:22,360 Ось Сара. Вона йде. 750 01:04:24,364 --> 01:04:25,798 - Немає часу. - що? 751 01:04:28,735 --> 01:04:30,369 ні! Я її не покину! 752 01:04:31,737 --> 01:04:32,739 Дані! 753 01:04:37,677 --> 01:04:39,228 Сара, біжи! 754 01:04:39,327 --> 01:04:40,913 - Сара, візьми її! - Заходьте! 755 01:05:06,639 --> 01:05:08,992 Дані, тобі потрібно зрозуміти щось. 756 01:05:09,092 --> 01:05:10,878 Ви не можете робити дурниці як то. 757 01:05:11,677 --> 01:05:14,130 Ви не можете поставити себе під загрозою. 758 01:05:14,231 --> 01:05:16,731 — Він би вбив Сару. - Це не має значення! 759 01:05:16,831 --> 01:05:18,701 Коли ти це отримаєш? 760 01:05:18,800 --> 01:05:22,422 Всі вмирають якщо ти не встигнеш. 761 01:05:30,230 --> 01:05:31,664 Вона має рацію. 762 01:05:32,565 --> 01:05:33,565 що? 763 01:05:39,371 --> 01:05:41,289 Привіт, хлопці. 764 01:05:41,389 --> 01:05:43,025 Ви всі прийшли щоб побачити лайно шоу? 765 01:05:43,126 --> 01:05:44,626 Якого біса сталося тут? 766 01:05:44,726 --> 01:05:47,063 Затриманий звільнився, відімкнув усі клітки, 767 01:05:47,164 --> 01:05:48,681 просто хаос звідти. 768 01:05:49,583 --> 01:05:51,034 Я не проти сказати тобі, 769 01:05:51,134 --> 01:05:53,652 Через п’ять хвилин я молився більше ніж у мене все життя. 770 01:05:54,121 --> 01:05:55,972 Чув це. 771 01:05:56,072 --> 01:05:59,893 Скажіть, ви, хлопці, знаєте, де я можу взяти в руки чоппер? 772 01:06:07,934 --> 01:06:09,436 Ми за координатами. 773 01:06:11,239 --> 01:06:12,773 Земля короткий клік. 774 01:06:37,264 --> 01:06:39,599 Отже, Карл? Це план? 775 01:06:40,567 --> 01:06:42,568 Карл таємничий текст. 776 01:07:08,963 --> 01:07:09,963 Ні! 777 01:07:10,965 --> 01:07:11,965 Ні! 778 01:07:14,701 --> 01:07:15,869 Сара Коннор. 779 01:07:17,003 --> 01:07:18,204 Сара! 780 01:07:18,454 --> 01:07:20,990 Я тебе вб'ю! Я тебе вб'ю! 781 01:07:21,090 --> 01:07:22,826 Що, в біса, ти робиш? 782 01:07:22,925 --> 01:07:24,094 — Дай мені! - ні. 783 01:07:24,193 --> 01:07:26,262 Сара, тобі потрібно щоб заспокоїтися. 784 01:07:26,362 --> 01:07:28,114 Ця штука вбила Джона! 785 01:07:30,251 --> 01:07:32,018 - Це правда? - так. 786 01:07:33,221 --> 01:07:34,539 Але я ні що ти думаєш, що я є. 787 01:07:34,639 --> 01:07:36,806 я тебе вб'ю, ти, придурка! 788 01:07:36,907 --> 01:07:37,907 Сара, Сара. 789 01:07:38,005 --> 01:07:39,943 - Якщо ця людина може нам допомогти... — Не чоловік. 790 01:07:40,043 --> 01:07:41,811 Термінатор. 791 01:07:41,911 --> 01:07:44,346 Стріляйте йому в обличчя і подивіться, що внизу! 792 01:07:44,445 --> 01:07:45,900 Мені байдуже, який він! 793 01:07:47,766 --> 01:07:48,902 Будь ласка 794 01:08:07,255 --> 01:08:09,005 - Отже, ти... - так. 795 01:08:09,105 --> 01:08:11,092 Cyberdyne Systems Model 101. 796 01:08:12,626 --> 01:08:13,793 Чи можу я запитати, хто ти? 797 01:08:14,961 --> 01:08:15,961 немає 798 01:08:36,384 --> 01:08:37,583 Сара? 799 01:08:51,966 --> 01:08:55,136 я не маю фотографія Джона. 800 01:09:00,341 --> 01:09:02,143 Я жодного разу не брав. 801 01:09:07,081 --> 01:09:08,715 Я думав, що... 802 01:09:13,386 --> 01:09:14,854 вони не могли його знайти... 803 01:09:17,291 --> 01:09:19,492 якби вони не знали як він виглядав. 804 01:09:21,929 --> 01:09:24,596 Але зараз я забуваю його обличчя. 805 01:09:28,168 --> 01:09:29,569 мені шкода 806 01:09:35,507 --> 01:09:37,011 Так чому дівчина націлена? 807 01:09:38,212 --> 01:09:40,095 Вам не потрібно знати. 808 01:09:40,195 --> 01:09:42,481 Ну, ви можете принаймні скажи як ти мене знайшов? 809 01:09:50,224 --> 01:09:51,257 Хто тобі це дав? 810 01:10:09,476 --> 01:10:10,710 дякую 811 01:10:20,686 --> 01:10:22,890 - Будь ласка, сідайте. - Кіньте лайно. 812 01:10:30,497 --> 01:10:32,282 Хороша сім'я. 813 01:10:32,381 --> 01:10:34,201 Вона теж Термінатор? 814 01:10:36,569 --> 01:10:39,006 Це твій маленький Термінатор? 815 01:10:39,506 --> 01:10:40,940 Його звуть Матео. 816 01:10:41,541 --> 01:10:42,926 Я зустрів його матір, Алісію, 817 01:10:43,025 --> 01:10:45,261 кілька місяців після того, як я вбив Джона. 818 01:10:45,360 --> 01:10:47,280 О, ти не розумієш сказати його ім'я. 819 01:10:48,381 --> 01:10:49,381 Коли-небудь. 820 01:10:53,552 --> 01:10:55,404 Її чоловік побив її. 821 01:10:55,505 --> 01:10:56,957 Він намагався вбити її дитину. 822 01:10:57,490 --> 01:10:58,958 Їй не було куди подітися. 823 01:11:00,394 --> 01:11:02,912 Турбота про цю родину дав мені мету. 824 01:11:03,011 --> 01:11:04,948 Бо без мети, ми ніщо. 825 01:11:05,047 --> 01:11:08,101 Зворушлива історія. Чи є в цьому сенс? 826 01:11:08,868 --> 01:11:11,337 Виховуючи Матео, мій сину, 827 01:11:12,604 --> 01:11:14,791 Я почав розуміти що я від тебе взяв. 828 01:11:14,890 --> 01:11:17,278 Зачекайте. У вас виросла совість? 829 01:11:18,878 --> 01:11:20,997 Еквівалент одиниці, так. 830 01:11:21,096 --> 01:11:22,748 Це інфільтратор. 831 01:11:23,117 --> 01:11:24,434 Це бреше. 832 01:11:24,533 --> 01:11:27,936 Коли моя місія була виконана, більше наказів не було. 833 01:11:28,037 --> 01:11:30,572 Так протягом 20 років, Я продовжував вчитися 834 01:11:30,671 --> 01:11:31,926 як стати більш людяним. 835 01:11:33,461 --> 01:11:34,844 А як щодо текстів? 836 01:11:34,944 --> 01:11:37,279 При хрональном відбувається зміщення 837 01:11:37,380 --> 01:11:38,747 є ударна хвиля через час 838 01:11:38,846 --> 01:11:40,350 можна виміряти до події. 839 01:11:40,449 --> 01:11:43,153 Саме так, а не чому. 840 01:11:43,252 --> 01:11:45,287 Щоб дати тобі мету, Сара. 841 01:11:45,387 --> 01:11:47,840 Думав, принесе означає смерть вашого сина. 842 01:11:54,814 --> 01:11:57,617 Ви знаєте, що б надавати сенс його смерті? 843 01:11:59,319 --> 01:12:00,354 Ні, Сара! 844 01:12:05,859 --> 01:12:08,278 Це буде дуже важко щоб пояснити Алісії. 845 01:12:08,377 --> 01:12:10,380 Це Термінатор! 846 01:12:10,479 --> 01:12:12,414 І ми боремося Термінатор. 847 01:12:12,515 --> 01:12:14,335 Той, який ми не можемо зупинити. 848 01:12:18,037 --> 01:12:20,588 Ви вірите у долі, Сара? 849 01:12:20,689 --> 01:12:22,765 Або ви вірите, що ми всі може змінити майбутнє 850 01:12:22,865 --> 01:12:25,045 кожну секунду за кожною вибір, який ми робимо? 851 01:12:26,645 --> 01:12:28,948 Ви вибрали щоб змінити майбутнє. 852 01:12:30,783 --> 01:12:33,253 Ви вибрали знищити Skynet. 853 01:12:34,387 --> 01:12:35,922 Ти звільнив мене. 854 01:12:37,490 --> 01:12:39,091 І тепер, 855 01:12:39,841 --> 01:12:42,029 Я збираюся тобі допомогти захистити дівчину 856 01:12:43,329 --> 01:12:44,899 тому що я вибираю. 857 01:12:51,505 --> 01:12:53,422 Це Алісія. 858 01:12:53,523 --> 01:12:55,208 Їй потрібна моя допомога з продуктами. 859 01:13:02,082 --> 01:13:04,100 - Привіт, мила. - Привіт. 860 01:13:04,199 --> 01:13:05,601 У нас є компанія. 861 01:13:05,702 --> 01:13:07,121 Компанія? ВООЗ? 862 01:13:15,795 --> 01:13:17,398 Було достатньо гаряча вода? 863 01:13:18,498 --> 01:13:20,067 - Так, дякую. - Дякую. 864 01:13:21,268 --> 01:13:22,368 ось ти. 865 01:13:24,703 --> 01:13:28,141 Карл, твої друзі виглядають голодними. 866 01:13:29,009 --> 01:13:30,658 Ви б хотіли трохи бутербродів 867 01:13:30,759 --> 01:13:32,095 а чіпси чи що? 868 01:13:32,194 --> 01:13:34,215 це так чудова ідея, Алісія. 869 01:13:37,917 --> 01:13:40,735 Матео, чому б тобі не піти і допомогти своїй мамі? 870 01:13:40,836 --> 01:13:42,456 Звичайно, тату. Я на цьому. 871 01:13:49,363 --> 01:13:50,831 Отже, ти Карл. 872 01:13:51,998 --> 01:13:53,750 Це те, що всі дзвонить мені, так. 873 01:13:53,850 --> 01:13:56,337 Я ніколи не буду звати тебе Карл. 874 01:14:00,573 --> 01:14:01,975 Вони не знають? 875 01:14:04,877 --> 01:14:06,328 - ні. — Вона цього не помітила 876 01:14:06,429 --> 01:14:08,564 ти важиш 400 фунтів? 877 01:14:08,664 --> 01:14:10,033 Що ти ніколи не спиш? 878 01:14:10,132 --> 01:14:12,100 Наші стосунки не є фізичним. 879 01:14:12,201 --> 01:14:14,304 Вона оцінила те, що я міг міняти підгузки. 880 01:14:14,404 --> 01:14:16,972 Ефективно і без нарікань. 881 01:14:17,073 --> 01:14:20,293 Я надійний, Я дуже гарний слухач 882 01:14:20,927 --> 01:14:22,529 і я дуже смішний. 883 01:14:25,565 --> 01:14:26,565 Гаразд 884 01:14:27,815 --> 01:14:29,685 Як нам зупинитися ця річ? 885 01:14:29,786 --> 01:14:32,171 Ми вибираємо зброю і наша земля, 886 01:14:32,939 --> 01:14:34,657 ми встановили ящик для вбивств, 887 01:14:34,756 --> 01:14:36,492 а потім ми використовуємо Dani щоб принести його нам. 888 01:14:36,591 --> 01:14:38,661 - що? — А потім знімемо. 889 01:14:38,761 --> 01:14:41,663 Ні, ні в якому разі. Дані не наживка. 890 01:14:41,764 --> 01:14:43,365 Сара права. 891 01:14:43,466 --> 01:14:47,069 Наша одна тактична перевага полягає в цьому Термінатор бачить лише свою місію. 892 01:14:47,170 --> 01:14:49,706 Куди б не пішов Дані, він піде слідом. 893 01:14:49,805 --> 01:14:51,774 До біса правильно, так і буде. І я буду там. 894 01:14:51,873 --> 01:14:55,712 Ну, я не збираюся робити ставку її як якусь козу для вас. 895 01:14:55,811 --> 01:14:57,546 який твій план Більше бігу? 896 01:14:57,646 --> 01:15:00,984 Мій план полягає в тому, щоб сховати її в дно шахти, якщо доведеться. 897 01:15:01,083 --> 01:15:03,152 - Принаймні поки я... - Просто припини! 898 01:15:03,252 --> 01:15:05,372 Я не ховаюся на дно шахтної шахти. 899 01:15:08,542 --> 01:15:10,960 Я не буду жити в страху решту мого життя. 900 01:15:11,060 --> 01:15:13,447 Навіть якщо ваш план означає це може бути недовго. 901 01:15:15,582 --> 01:15:17,917 Я хочу стояти і боротися. 902 01:15:19,720 --> 01:15:21,203 Отже, вибираємо нашу зброю 903 01:15:21,304 --> 01:15:22,738 і наша земля. 904 01:15:22,838 --> 01:15:24,373 Ми встановимо... 905 01:15:24,474 --> 01:15:26,175 - Ящик вбивств. - Ящик вбивств. 906 01:15:26,274 --> 01:15:28,828 І тоді ми збираємося використовувати мене як приманку. 907 01:15:29,697 --> 01:15:31,564 А потім, ми вбиваємо цю річ. 908 01:15:33,399 --> 01:15:34,399 гаразд 909 01:15:35,217 --> 01:15:37,604 Цей план має високий рівень ймовірність успіху. 910 01:15:44,110 --> 01:15:45,112 Гаразд 911 01:15:47,613 --> 01:15:48,614 Яка зброя? 912 01:16:09,936 --> 01:16:12,020 Ти просто тримаєш ці поруч? 913 01:16:12,121 --> 01:16:14,623 Навіть без шахрайський штучний інтелект захоплює, 914 01:16:14,724 --> 01:16:16,658 Я розраховую, що ймовірність 74%. 915 01:16:16,759 --> 01:16:19,862 що людська цивілізація обрушиться на варварство. 916 01:16:19,962 --> 01:16:21,396 І в такому випадку, 917 01:16:21,497 --> 01:16:24,385 ця зброя буде життєво необхідною щоб захистити свою сім'ю. 918 01:16:25,854 --> 01:16:27,054 Також... 919 01:16:28,488 --> 01:16:29,922 це Техас. 920 01:16:41,502 --> 01:16:42,603 Іди. Стрімкий вогонь. 921 01:16:47,274 --> 01:16:49,225 Ви передбачаєте віддача. 922 01:16:49,324 --> 01:16:51,244 Перенеси свою вагу вперед, руки вгору. 923 01:16:51,944 --> 01:16:52,962 І ширша позиція. 924 01:16:53,061 --> 01:16:54,180 Не блокуйте ваші лікті. 925 01:16:54,279 --> 01:16:55,564 Досить цієї фігні. 926 01:16:55,664 --> 01:16:57,083 Давайте серйозно. 927 01:17:05,259 --> 01:17:07,577 Термінатор тільки що вбив всю твою родину. 928 01:17:07,676 --> 01:17:08,996 чим ти займаєшся 929 01:17:21,375 --> 01:17:23,559 Ви знаєте ці гармати не вб'є це. 930 01:17:23,658 --> 01:17:25,179 Вони тільки сповільнять його. 931 01:17:26,546 --> 01:17:29,631 Згідно з вашим описом його можливостей, 932 01:17:29,731 --> 01:17:31,033 наш найкращий варіант полягає в забезпеченні 933 01:17:31,132 --> 01:17:32,953 військового класу енергетична зброя. 934 01:17:33,787 --> 01:17:34,988 EMP? 935 01:17:36,088 --> 01:17:37,172 Що це? 936 01:17:37,273 --> 01:17:39,207 Електромагнітний імпульс. 937 01:17:39,307 --> 01:17:40,743 Якби у нас був один близька відстань, 938 01:17:40,842 --> 01:17:42,296 це б засмажило Rev-9. 939 01:17:43,095 --> 01:17:45,213 Я можу знати хлопця. 940 01:17:45,314 --> 01:17:47,734 Офіцер розвідки ВПС з Бінгема. 941 01:17:48,635 --> 01:17:50,319 Це 94 милі звідси. 942 01:17:50,418 --> 01:17:52,005 Ми повинні піти сьогодні вдень. 943 01:17:53,439 --> 01:17:54,439 Гаразд 944 01:17:54,891 --> 01:17:57,225 Ви стежили за мною? 945 01:17:57,326 --> 01:18:00,296 Якщо ви хочете зберегти свій телефон в пакеті картопляних чіпсів, 946 01:18:00,395 --> 01:18:02,748 тоді тримай свій телефон в пакетик картопляних чіпсів. 947 01:18:27,341 --> 01:18:28,591 Добре дбай про маму. 948 01:18:28,690 --> 01:18:29,743 я буду. 949 01:18:30,344 --> 01:18:31,578 З тобою все буде добре. 950 01:19:10,650 --> 01:19:12,118 Що ти їм сказав? 951 01:19:13,153 --> 01:19:14,369 Я сказав їм ти йдеш сюди 952 01:19:14,470 --> 01:19:17,105 робить це місце небезпечним для них. 953 01:19:17,206 --> 01:19:21,461 Крім того, того дня, коли я їх попередив може прийти, прийшов. 954 01:19:22,829 --> 01:19:24,564 Моє минуле має наздогнав мене. 955 01:19:26,900 --> 01:19:28,100 І... 956 01:19:30,304 --> 01:19:31,738 Я не повернуся. 957 01:19:37,845 --> 01:19:39,179 Ти їх любиш? 958 01:19:42,282 --> 01:19:44,150 Не так, як людина може. 959 01:19:45,252 --> 01:19:47,587 Багато років я думав це була перевага. 960 01:19:50,489 --> 01:19:51,692 Це не так. 961 01:19:53,962 --> 01:19:55,362 мені шкода 962 01:20:05,872 --> 01:20:07,422 Я просто хочу, щоб ти знав 963 01:20:07,523 --> 01:20:10,277 що коли Дені в безпеці і це все закінчилося, 964 01:20:11,612 --> 01:20:13,113 Я збираюся вбити тебе. 965 01:20:14,082 --> 01:20:15,582 я розумію 966 01:21:28,155 --> 01:21:31,207 Це набагато більше ніж просто вибрати правильний колір. 967 01:21:31,306 --> 01:21:34,944 Це текстура, вага матеріалу. 968 01:21:35,045 --> 01:21:37,313 - Один неправильний вибір... - Сара, ти в порядку? 969 01:21:37,412 --> 01:21:40,181 ...може знищити вигляд усієї кімнати. 970 01:21:40,282 --> 01:21:41,800 - Добре. – Був один клієнт 971 01:21:41,899 --> 01:21:42,918 що прийшло до мене. 972 01:21:43,019 --> 01:21:44,820 Він хотів мати однотонні портьєри 973 01:21:44,921 --> 01:21:46,188 в кімнаті маленької дівчинки. 974 01:21:46,287 --> 01:21:47,875 Я сказав: «Не роби цього». 975 01:21:48,943 --> 01:21:50,693 Вам потрібні метелики, 976 01:21:50,792 --> 01:21:52,378 горошок, повітряні кульки. 977 01:22:05,193 --> 01:22:06,726 Залишайтеся на місці. 978 01:22:12,065 --> 01:22:15,152 Завжди добре бачити вас, майоре. 979 01:22:15,252 --> 01:22:17,604 Це ніколи не буває добре побачити тебе, Коннор. 980 01:22:18,537 --> 01:22:20,606 Ти отримав мій подарунок на день народження? 981 01:22:29,783 --> 01:22:31,399 Ти знаєш, Сара, 982 01:22:31,500 --> 01:22:33,720 Я не зраджую просто для будь-кого. 983 01:22:35,890 --> 01:22:37,506 Який діапазон ПЕМ 984 01:22:37,605 --> 01:22:39,559 проти четвертого класу загартована мішень? 985 01:22:41,162 --> 01:22:42,496 Охоронець? 986 01:22:43,831 --> 01:22:44,931 Роблю портьєри. 987 01:22:47,135 --> 01:22:50,052 Він є частиною моя оперативна команда. 988 01:22:50,153 --> 01:22:52,974 І він просто повинен заткнись, нахрен. 989 01:22:54,608 --> 01:22:56,743 Майоре, що за хелос вилетіти з Бінгема? 990 01:22:58,411 --> 01:23:00,780 Чорні яструби і Чінук. чому 991 01:23:02,015 --> 01:23:03,283 Він знайшов нас. 992 01:23:11,893 --> 01:23:12,894 Укривайся! 993 01:23:15,195 --> 01:23:16,395 Майор! 994 01:23:23,938 --> 01:23:25,337 Ми зайшли. 995 01:23:55,435 --> 01:23:58,121 Прямуйте до бази. Приблизно дві милі цією дорогою. 996 01:23:58,220 --> 01:23:59,605 Це знову буде за нами через хвилину. 997 01:24:04,377 --> 01:24:05,761 Це майор Дін, 998 01:24:05,862 --> 01:24:08,931 361-й відділ розвідки, спостереження, та розвідгрупа. 999 01:24:09,032 --> 01:24:11,134 Оголошення THREATCON Delta. 1000 01:24:11,234 --> 01:24:14,636 Зараз я перебуваю в двох милях на південь від Авіабаза Бінгем у білому фургоні. 1001 01:24:14,737 --> 01:24:16,438 Напрямував до західних воріт. 1002 01:24:16,537 --> 01:24:19,658 Переслідуваний ворогами у викраденому поліцейському гелікоптері. 1003 01:24:30,270 --> 01:24:31,654 Куди ми йдемо? 1004 01:24:31,753 --> 01:24:33,588 Не можуть усі ті солдати там, допоможи нам? 1005 01:24:33,689 --> 01:24:36,760 Вони зможуть уповільнити це вниз, але вони не можуть його вбити. 1006 01:24:36,859 --> 01:24:38,028 С-5. 1007 01:24:38,127 --> 01:24:39,296 Ти можеш на цьому літати? 1008 01:24:39,395 --> 01:24:40,680 звичайно. 1009 01:24:41,983 --> 01:24:44,301 Ви є входити в несанкціонований повітряний простір. 1010 01:24:44,400 --> 01:24:46,720 Поверніться зараз або ми відкриємо вогонь. 1011 01:24:49,823 --> 01:24:50,824 Готуйся. 1012 01:24:57,764 --> 01:24:58,881 Що за біса? 1013 01:24:58,981 --> 01:25:00,515 Стій! 1014 01:25:00,615 --> 01:25:03,104 Ці люди районні підрядники. Товариські матчі. 1015 01:25:04,436 --> 01:25:05,994 Я зроблю те, що зможу щоб прикрити спину 1016 01:25:06,095 --> 01:25:07,407 поки ви не зможете піднятися в повітря. 1017 01:25:18,484 --> 01:25:21,122 Гей, вони не ясно! Зупиніть їх! 1018 01:25:35,036 --> 01:25:36,136 Нас знову придбали. 1019 01:25:40,807 --> 01:25:41,809 Укривайся! 1020 01:25:47,014 --> 01:25:48,480 Не чіпай мене. 1021 01:26:22,449 --> 01:26:23,649 Я вийшов. 1022 01:26:41,501 --> 01:26:42,501 Карл! 1023 01:27:27,148 --> 01:27:28,614 Вибачте за ваш сарай. 1024 01:27:32,319 --> 01:27:35,503 Міст 42, це Гадюка 16. Залишайтеся в напрузі. 1025 01:27:35,604 --> 01:27:37,073 Сподіваюся, вони не будуть застрелити нас. 1026 01:27:37,172 --> 01:27:38,707 Noble Eagle Ops, це Viper 16. 1027 01:27:38,806 --> 01:27:39,806 Куди ми йдемо? 1028 01:27:39,905 --> 01:27:41,676 Розберемо це далі. 1029 01:27:41,777 --> 01:27:44,447 Але ці Humvee сфальсифіковані для десантування з парашутом, 1030 01:27:44,546 --> 01:27:45,948 щоб ми могли пробити 1031 01:27:46,048 --> 01:27:48,002 а потім знайти якийсь пульт місце для використання EMP. 1032 01:27:48,568 --> 01:27:49,936 У нас проблема. 1033 01:27:58,112 --> 01:28:02,998 Отже... якщо ми будемо з ним боротися без них ми можемо виграти? 1034 01:28:03,099 --> 01:28:07,154 Виходячи зі зброї, яку ми маємо, Я оцінюю наші шанси в 12%. 1035 01:28:11,324 --> 01:28:12,725 Це не нуль. 1036 01:28:13,394 --> 01:28:14,511 Це не набагато краще. 1037 01:28:14,610 --> 01:28:17,180 Тоді ми повинні знайти ще трохи зброї 1038 01:28:17,279 --> 01:28:18,515 і ми дотримуємося плану. 1039 01:28:18,614 --> 01:28:22,002 - Ми поставимо пастку, а потім зможемо... - Ні, Дані, ти не можеш цього зробити. 1040 01:28:23,904 --> 01:28:24,904 чому 1041 01:28:25,905 --> 01:28:28,123 Тому що мій син має бути щоб врятувати нас усіх? 1042 01:28:28,224 --> 01:28:29,310 А до того часу що? 1043 01:28:30,277 --> 01:28:31,895 Ми просто тримаємо дивитися, як люди вмирають? 1044 01:28:31,994 --> 01:28:34,270 Майбутнє роду людського залежить від того, як ти це зробиш... 1045 01:28:34,371 --> 01:28:35,890 Мені байдуже про майбутнє. 1046 01:28:35,984 --> 01:28:38,501 Або те, що я, можливо мав зробити колись. 1047 01:28:38,600 --> 01:28:41,322 Що має значення, це вибір, який ми робимо зараз. 1048 01:28:43,090 --> 01:28:46,827 Я бачив цей погляд занадто багато разів раніше. 1049 01:28:49,162 --> 01:28:50,197 Ти знав мене. 1050 01:28:54,667 --> 01:28:55,970 У майбутньому. 1051 01:28:57,904 --> 01:28:58,905 так 1052 01:29:01,475 --> 01:29:02,877 я тебе знаю 1053 01:29:04,043 --> 01:29:05,212 Це був ти... 1054 01:29:07,213 --> 01:29:10,050 хто знайшов мене в руїнах після Судного дня. 1055 01:29:11,051 --> 01:29:12,219 Ти врятував мене. 1056 01:29:43,149 --> 01:29:44,149 HKs. 1057 01:29:45,886 --> 01:29:49,189 Застреліть мене, і ми всі переб'ємо бути мертвим через 10 секунд. 1058 01:29:50,157 --> 01:29:52,859 Ось що Легіон хоче, щоб ми зробили. 1059 01:29:54,528 --> 01:29:55,761 Вбивати один одного. 1060 01:30:01,234 --> 01:30:03,853 Ми повинні битися машини. 1061 01:30:03,953 --> 01:30:06,688 Який сенс? Ми не можемо виграти. 1062 01:30:06,787 --> 01:30:09,525 Легіону не існувало поки люди не створили його. 1063 01:30:09,626 --> 01:30:11,110 Ми це зробили. 1064 01:30:11,878 --> 01:30:13,213 Ми можемо його знищити. 1065 01:30:13,980 --> 01:30:15,697 Ми повинні лягти і померти 1066 01:30:15,796 --> 01:30:17,885 бо якась машина вирішив це? 1067 01:30:19,220 --> 01:30:20,386 Невже така наша доля? 1068 01:30:21,654 --> 01:30:23,056 Ну, до біса долю. 1069 01:30:44,645 --> 01:30:45,912 як тебе звуть 1070 01:30:46,380 --> 01:30:47,381 Благодать. 1071 01:30:57,291 --> 01:30:58,292 Благодать. 1072 01:30:59,493 --> 01:31:00,860 Я Даніелла. 1073 01:31:02,262 --> 01:31:03,264 Дані. 1074 01:31:05,599 --> 01:31:06,833 Ти врятував мене 1075 01:31:08,269 --> 01:31:09,502 і ти виростив мене, 1076 01:31:13,506 --> 01:31:15,141 і ти навчив мене сподіватися. 1077 01:31:18,045 --> 01:31:21,314 Як ви врятували і навчав інших. 1078 01:31:23,751 --> 01:31:26,703 Ви стали сміттярами в ополчення 1079 01:31:26,802 --> 01:31:29,104 і ополчення в армію. 1080 01:31:29,204 --> 01:31:33,827 Ми повстали з попелу і ми повернули наш світ. 1081 01:31:36,630 --> 01:31:37,930 Ви нас навчили 1082 01:31:39,733 --> 01:31:41,801 немає долі 1083 01:31:42,836 --> 01:31:45,139 але те, що ми робимо для нас самих. 1084 01:31:50,711 --> 01:31:51,711 Дані, 1085 01:31:53,646 --> 01:31:58,284 ти не мати якийсь чоловік, який рятує майбутнє. 1086 01:32:01,454 --> 01:32:02,922 Ви майбутнє. 1087 01:32:04,692 --> 01:32:06,527 Ось чому Легіон хоче вашої смерті. 1088 01:32:10,530 --> 01:32:11,931 Вона Джон. 1089 01:32:18,671 --> 01:32:20,006 Ти Джон. 1090 01:32:21,108 --> 01:32:23,109 Мені шкода, що я цього не зробив сказати тобі це раніше. 1091 01:32:24,177 --> 01:32:27,014 Але ти мені це сказав Дані, якого я зустрічав у минулому 1092 01:32:28,015 --> 01:32:29,350 не міг з цим впоратися. 1093 01:32:30,317 --> 01:32:32,185 Але ти не такий Дані більше. 1094 01:32:34,121 --> 01:32:35,421 Delta Echo 12. 1095 01:32:35,988 --> 01:32:37,390 Це KC-320. 1096 01:32:38,024 --> 01:32:39,259 Готовий до заправки. 1097 01:32:39,726 --> 01:32:40,927 Підтвердити. 1098 01:32:45,532 --> 01:32:48,601 Прийняти, KC-320, але ти трохи зарано? 1099 01:32:53,207 --> 01:32:54,390 Це він. 1100 01:32:54,489 --> 01:32:55,625 Ми повинні йти. Зараз. 1101 01:32:55,725 --> 01:32:56,877 Пристебніться до Humvee. 1102 01:33:45,458 --> 01:33:46,527 Грейс! 1103 01:33:56,904 --> 01:33:57,904 Дані! 1104 01:34:05,846 --> 01:34:06,846 Дані! 1105 01:34:10,250 --> 01:34:11,250 Бля 1106 01:34:18,591 --> 01:34:20,159 Відкрийте вантажний відсік. 1107 01:35:05,639 --> 01:35:06,640 Я візьму Сару! 1108 01:35:10,912 --> 01:35:13,579 - Сара! Двері? - Заклинило! 1109 01:36:10,136 --> 01:36:11,505 Дістаньте ремені. 1110 01:36:53,713 --> 01:36:54,715 лайно! 1111 01:36:58,185 --> 01:36:59,386 що відбувається 1112 01:37:08,795 --> 01:37:10,948 Грейс! Де вона? 1113 01:37:11,047 --> 01:37:12,298 Я її не бачу. 1114 01:37:13,166 --> 01:37:14,966 Ой, блядь. 1115 01:37:26,779 --> 01:37:28,681 Отримав ще два. Вони приносять їх. 1116 01:37:29,884 --> 01:37:30,885 Хлопці! 1117 01:37:36,090 --> 01:37:37,356 Що за лайно? 1118 01:37:55,143 --> 01:37:57,193 Боже мій! Благодать. 1119 01:37:57,292 --> 01:37:59,453 - Я думав, ти помер. - Ми падаємо занадто швидко. 1120 01:38:29,208 --> 01:38:31,511 Три, два, один! 1121 01:38:34,547 --> 01:38:36,349 - Господи! - О, чорт! 1122 01:38:46,828 --> 01:38:47,895 Дані, виходь. 1123 01:38:49,662 --> 01:38:51,932 - Заблоковано! - Не витримає! 1124 01:38:53,233 --> 01:38:54,434 Тримайся! 1125 01:38:59,472 --> 01:39:00,472 ні! 1126 01:39:06,948 --> 01:39:07,981 Сара? 1127 01:39:08,882 --> 01:39:10,917 - Що таке? - Моє плече. 1128 01:39:11,784 --> 01:39:13,269 Воно вивихнуте. 1129 01:39:13,368 --> 01:39:14,889 Отже, ти тепер лікар? 1130 01:39:17,824 --> 01:39:18,824 блядь! 1131 01:39:31,537 --> 01:39:33,573 Він іде. Ми не можемо залишатися тут. 1132 01:39:38,310 --> 01:39:39,578 О, чорт. 1133 01:39:43,083 --> 01:39:44,317 що вона робить 1134 01:39:46,386 --> 01:39:48,654 Ні, ні, Грейс. справді? 1135 01:39:49,756 --> 01:39:50,774 Пристебніться! 1136 01:39:50,873 --> 01:39:53,895 правильно. Інакше це може бути небезпечно. 1137 01:40:29,029 --> 01:40:30,864 Спробуйте знайти вогні. 1138 01:40:42,408 --> 01:40:43,609 Злазь! 1139 01:40:48,815 --> 01:40:51,868 Є парашут там назад. Візьміть його. 1140 01:40:51,967 --> 01:40:54,087 Ми можемо його заплутати. 1141 01:40:57,457 --> 01:40:58,673 послухай мене. 1142 01:40:58,774 --> 01:41:01,778 Приходить, ви тягнете цей шнур. 1143 01:41:01,877 --> 01:41:02,877 Цей шнур. 1144 01:41:02,976 --> 01:41:05,631 А потім пропливаєш повз нього до поверхні. 1145 01:41:07,201 --> 01:41:08,201 Гаразд 1146 01:41:09,069 --> 01:41:10,069 Гаразд 1147 01:42:05,091 --> 01:42:06,092 Благодать. 1148 01:42:15,302 --> 01:42:16,452 Де це? 1149 01:42:16,551 --> 01:42:17,988 не знаю Я втратив його. 1150 01:42:18,087 --> 01:42:19,387 Ми не можемо залишатися тут. 1151 01:42:19,488 --> 01:42:21,190 Ми повинні йти. 1152 01:42:21,291 --> 01:42:22,739 добре 1153 01:42:29,317 --> 01:42:31,067 Ви можете зробити це там? 1154 01:42:31,167 --> 01:42:32,185 не знаю 1155 01:42:44,998 --> 01:42:46,949 Це замкнено. 1156 01:42:47,050 --> 01:42:48,135 Дай мені спробувати. 1157 01:42:57,979 --> 01:42:58,979 Благодать. 1158 01:43:00,247 --> 01:43:01,247 Зачекайте. 1159 01:43:02,716 --> 01:43:05,051 Можливо, є інші двері. 1160 01:43:08,088 --> 01:43:09,088 лайно 1161 01:43:10,957 --> 01:43:12,158 Грейс! 1162 01:43:14,395 --> 01:43:16,679 Дані, тобі треба бігти. 1163 01:43:16,779 --> 01:43:19,166 — Треба бігти. Ми не можемо вас захистити. - що? 1164 01:43:21,701 --> 01:43:25,704 Я одна з нас хто ще може завдати удару. 1165 01:43:27,408 --> 01:43:28,842 Є інша зброя. 1166 01:43:30,176 --> 01:43:31,176 що? 1167 01:43:31,293 --> 01:43:32,545 Моє джерело енергії. 1168 01:43:34,680 --> 01:43:37,818 Як ми витягнемо це з вас не вбивши тебе? 1169 01:43:39,618 --> 01:43:41,621 - Ти не можеш. - Ні! 1170 01:44:03,043 --> 01:44:04,045 що? 1171 01:44:26,067 --> 01:44:27,817 Ти виглядаєш жахливо. 1172 01:44:27,917 --> 01:44:30,104 Принаймні я досі мати все моє обличчя. 1173 01:44:31,939 --> 01:44:34,108 Ви залишили це на літаку. 1174 01:44:36,911 --> 01:44:38,578 Я не можу отримати через ті двері. 1175 01:45:13,279 --> 01:45:14,914 Давай! Поспішайте! 1176 01:45:17,518 --> 01:45:18,768 Ми повинні рухатися. 1177 01:45:18,868 --> 01:45:20,403 Він не відстає. 1178 01:45:20,502 --> 01:45:21,502 немає 1179 01:45:22,422 --> 01:45:24,158 Ми робимо тут свій стенд. 1180 01:45:26,594 --> 01:45:28,795 Це наш ящик для вбивств. 1181 01:45:43,344 --> 01:45:44,344 Дані. 1182 01:45:49,550 --> 01:45:51,185 Я не бігаю! 1183 01:46:02,595 --> 01:46:03,997 Віддай мені дівчину. 1184 01:46:05,632 --> 01:46:06,632 немає 1185 01:46:10,804 --> 01:46:12,704 Ви дійсно повинні. 1186 01:46:13,672 --> 01:46:16,277 Ти і я були побудовані з тією ж метою. 1187 01:46:16,944 --> 01:46:18,659 А Легіон – єдине майбутнє. 1188 01:46:18,760 --> 01:46:20,847 Я прийшов із майбутнього як то. 1189 01:46:21,314 --> 01:46:22,681 Це не вдалося. 1190 01:46:25,286 --> 01:46:27,854 Я знаю, що вона незнайомий вам. 1191 01:46:29,590 --> 01:46:31,106 Чому не просто дай мені її? 1192 01:46:31,207 --> 01:46:34,929 Бо ми не машини, ти металевий ублюдок. 1193 01:47:09,697 --> 01:47:10,896 Грейс! 1194 01:47:11,046 --> 01:47:12,215 привіт! привіт! 1195 01:47:12,314 --> 01:47:13,867 Я тут! 1196 01:47:25,112 --> 01:47:26,113 рухатися. 1197 01:47:30,984 --> 01:47:32,086 Сара! 1198 01:49:22,796 --> 01:49:23,796 рухайся! 1199 01:50:06,439 --> 01:50:08,557 Де Грейс? 1200 01:50:08,658 --> 01:50:10,144 не знаю 1201 01:50:12,746 --> 01:50:14,081 О, ось вона. 1202 01:50:14,882 --> 01:50:16,766 Грейс! Грейс! 1203 01:50:16,867 --> 01:50:18,351 ти в порядку 1204 01:50:22,655 --> 01:50:23,855 Благодать. 1205 01:50:49,483 --> 01:50:50,583 Сара! 1206 01:50:58,759 --> 01:51:00,042 Воно не мертве. 1207 01:51:00,141 --> 01:51:02,628 Зачекайте. Ми повинні взяти вас звідси. 1208 01:51:03,931 --> 01:51:06,466 гаразд Грейс, ходімо. 1209 01:51:07,201 --> 01:51:08,984 Моє джерело енергії. 1210 01:51:09,085 --> 01:51:11,520 Підійди ближче, і це підсмажить його нейронну мережу. 1211 01:51:11,621 --> 01:51:13,039 Благодать... 1212 01:51:14,707 --> 01:51:15,826 я не можу 1213 01:51:15,926 --> 01:51:18,045 Так, можна. 1214 01:51:35,229 --> 01:51:36,229 Дані. 1215 01:51:36,546 --> 01:51:39,065 Ось що ти послав мене сюди зробити. 1216 01:51:49,342 --> 01:51:50,342 немає 1217 01:51:50,826 --> 01:51:53,012 Ми обидва знали Я не збирався повертатися. 1218 01:51:57,985 --> 01:52:00,069 - Я не можу. - Дані, будь ласка. 1219 01:52:00,168 --> 01:52:01,688 Ти мене врятував. 1220 01:52:02,923 --> 01:52:04,224 Дозволь мені врятувати тебе. 1221 01:52:08,628 --> 01:52:09,813 - Будь ласка. - ні. 1222 01:52:09,912 --> 01:52:11,064 Ви це зробите. 1223 01:52:12,131 --> 01:52:13,398 Зроби це, Дані. 1224 01:52:23,042 --> 01:52:24,545 Вибач, Грейс. 1225 01:52:29,649 --> 01:52:31,184 я ні. 1226 01:52:42,095 --> 01:52:44,221 Ти забрав усе, що я мав, сволота! 1227 01:52:44,930 --> 01:52:45,930 А зараз... 1228 01:52:52,471 --> 01:52:54,440 Я вб'ю тебе, придурку. 1229 01:53:21,903 --> 01:53:22,903 привіт! 1230 01:53:23,502 --> 01:53:24,654 Вставай! 1231 01:53:24,753 --> 01:53:25,806 Допоможіть їй! 1232 01:53:30,510 --> 01:53:31,994 Блін... 1233 01:53:32,095 --> 01:53:33,095 Карл! 1234 01:53:33,194 --> 01:53:34,314 прокинься! 1235 01:55:12,645 --> 01:55:13,814 Для Джона. 1236 01:56:22,817 --> 01:56:24,350 Ми його взяли, Грейс. 1237 01:56:29,090 --> 01:56:30,556 Ти мене врятував. 1238 01:56:47,373 --> 01:56:48,573 Грейс! 1239 01:56:50,211 --> 01:56:51,627 Грейс, давай, люба. 1240 01:56:51,726 --> 01:56:52,846 Пора йти. 1241 01:57:03,689 --> 01:57:07,060 - Давай, ви двоє. - Хапайте свої речі, хлопці. 1242 01:57:26,779 --> 01:57:28,815 Я не дам їй померти знову для мене. 1243 01:57:31,018 --> 01:57:33,520 Тоді потрібно бути готовим.